Текст и перевод песни Kashif - Condition of the Heart (Remastered 1998)

Condition of the Heart (Remastered 1998)

There's something strong that's coming from you
Oh and I'm picking up on it, baby
And the message that you're sending
I can put it on through, oh, good luck to me from you

I can tell someone's messing you around
Not treating you right and it's getting you down
Oh, I've got the cure

I wanna be your doctor
Has anything been ailing you?
Is anything been failing you?
Tell me the condition of your heart

Oh, I wanna be your doctor
Oh, I may not have to operate
Maybe I'll just vaccinate
Shoot you with some love
Until you get enough of me

Condition of the heart
Condition of the heart

Like a love is the condition, it's ailing you
And I'm picking up on you baby
Attention is all you need, that's what I conclude
Administer medicine on you

I may not have a PhD
Come and sit and talk with the lover in me
'Coz oh, I've got the cure

I wanna be your doctor
Has anything been ailing you?
Is anything been failing you?
Tell me the condition of your heart

Oh, I wanna be your doctor
Oh, I may not have to operate
Maybe I'll just vaccinate
I'll shoot you with my love
Until you get enough of me

Condition of the heart
Condition of the heart

Oh, I work on you just as much as I can
So I can get to feel your healin' hands
Oh, I can see the doctors, doctor in you
Maybe I can be your patient too

I wanna be your doctor
Has anything been ailin' you?
Is anything been failin' you?
Tell me the condition of your heart

Oh, I wanna be your doctor
Oh, may not have a PhD
But you can come and sit
And talk with the lover in me

Condition of the heart
Condition of the heart
Condition of the heart
Condition of the heart

Condition of the heart
Condition of the heart
Condition of the heart

L'état de ton cœur (Remasterisé 1998)

Il y a quelque chose de fort qui vient de toi
Oh, et je le sens, mon cœur
Et le message que tu envoies
Je peux le comprendre, oh, bonne chance à moi de ta part

Je peux dire que quelqu'un te fait tourner en rond
Ne te traite pas bien et ça te déprime
Oh, j'ai le remède

Je veux être ton médecin
Est-ce que quelque chose t'a fait souffrir ?
Est-ce que quelque chose t'a déçu ?
Dis-moi l'état de ton cœur

Oh, je veux être ton médecin
Oh, je n'aurai peut-être pas à opérer
Peut-être que je vais juste te vacciner
Te tirer une dose d'amour
Jusqu'à ce que tu en aies assez de moi

L'état de ton cœur
L'état de ton cœur

Comme un amour, c'est la condition, ça te fait souffrir
Et je te sens, mon cœur
L'attention est tout ce dont tu as besoin, c'est ce que je conclus
T'administrer des médicaments

Je n'ai peut-être pas de doctorat
Viens t'asseoir et parle avec l'amoureux en moi
Parce que, oh, j'ai le remède

Je veux être ton médecin
Est-ce que quelque chose t'a fait souffrir ?
Est-ce que quelque chose t'a déçu ?
Dis-moi l'état de ton cœur

Oh, je veux être ton médecin
Oh, je n'aurai peut-être pas à opérer
Peut-être que je vais juste te vacciner
Je te tirerai une dose d'amour
Jusqu'à ce que tu en aies assez de moi

L'état de ton cœur
L'état de ton cœur

Oh, je travaille sur toi autant que je peux
Pour que je puisse sentir tes mains guérisseuses
Oh, je peux voir les médecins, le docteur en toi
Peut-être que je peux être ton patient aussi

Je veux être ton médecin
Est-ce que quelque chose t'a fait souffrir ?
Est-ce que quelque chose t'a déçu ?
Dis-moi l'état de ton cœur

Oh, je veux être ton médecin
Oh, peut-être que je n'ai pas de doctorat
Mais tu peux venir t'asseoir
Et parler avec l'amoureux en moi

L'état de ton cœur
L'état de ton cœur
L'état de ton cœur
L'état de ton cœur

L'état de ton cœur
L'état de ton cœur
L'état de ton cœur