Dring - Kashmir перевод на русский

Dring

Once I was taught to fly
But someone kept me in his eye
My wings were burnt and for a while I cried
But now I'm in the air again
And headed for a better when
To land upon a closer friend again
I drew my own world in every sky
In few and cruel words you passed me by
It took me years to concentrate on anything or any fate
But the one I found in hate for you
You tangoed down 'till you were sore
A bottled leaked and many more...
I picked you from a frozen floor again
I wish I could have done whatever I felt
Just to pull a loaded gun from my belt and blow it in your mouth...
Blow it in your mouth...
Let me go... I'll make it better on my own
Let me go... I may just break a few bones
Let me go... I ask you to let me go
And just let me flow
You die in every dream I have, but I still wake up
It may be you that made me dring...
I dring... I dring...
Let me go... I'll make it better on my own
Let me go... I may just break a few bones
Let me go... I ask you to let me go
And just let it flow

Жажда

Когда-то меня учили летать,
Но кто-то не спускал с меня глаз.
Мои крылья были сожжены, и какое-то время я плакал,
Но теперь я снова в воздухе
И лечу к лучшему будущему,
Чтобы снова приземлиться рядом с близким другом.
Я рисовал свой собственный мир в каждом небе,
Немногословными и жестокими словами ты прошла мимо.
Мне потребовались годы, чтобы сконцентрироваться на чём-либо или какой-либо судьбе,
Кроме той, что я нашёл в ненависти к тебе.
Ты танцевала танго, пока не измоталась,
Одна бутылка опустела, и за ней ещё много...
Я поднял тебя с ледяного пола.
Жаль, что я не мог сделать всё, что чувствовал,
Просто выхватить заряженный пистолет из-за пояса и выстрелить тебе в рот...
Выстрелить тебе в рот...
Отпусти меня... Я сам справлюсь лучше,
Отпусти меня... Я, возможно, сломаю пару костей,
Отпусти меня... Я прошу тебя отпустить меня
И просто позволить мне двигаться дальше.
Ты умираешь в каждом моём сне, но я всё ещё просыпаюсь.
Возможно, это ты заставила меня так жаждать...
Я жажду... Я жажду...
Отпусти меня... Я сам справлюсь лучше,
Отпусти меня... Я, возможно, сломаю пару костей,
Отпусти меня... Я прошу тебя отпустить меня
И просто позволить всему идти своим чередом.