Melpomene - Kashmir перевод на русский

Melpomene

Something tells me that I′m left without a chance
In my suspicious attempts to get her close
Enough to close my lips around her smile
Now I can't close my eyes when she′s around
And she's around
Passing like the wind that shapes the clouds
She is around, she is around

I don't know how but suddenly it has been a while
And we′re been walking in through that same front door
Undressing like there were no parts to hide
And calling each other names we never had
You never heard
And then an unexpected turn
And we hit the kerb
A stupid term, a fatal word

Flutter girl
Killing me with her sunshine
Sunshine
She′s so unaware
That she's my melpomene

You broke the code
Just like i′m sure you always do
Without intentions but I know
That's how I broke away from you
Now that the clouds are obsolete
I hope you landed on your feet
Without those evil demons
Keeping you reminding of...

The war they pulled us through
As fragile hearts ran short of glue
As we′re both running out of time
And seek to drown the fact in wine
It should be honest and naive
Like we should give, we should receive
I must be jaded
Fading out of fuction into solitude

Flutter girl
Killing me with her sunshine
Sunshine
She's so unaware
That she′s my melpomene

Flutter girl
Killing me with her sunshine
Sunshine
She's so unaware
That she's my melpomene

Мельпомена

Что-то подсказывает, что у меня нет шансов,
В моих подозрительных попытках приблизиться к тебе,
Настолько близко, чтобы коснуться губами твоей улыбки.
Теперь я не могу закрыть глаза, когда ты рядом,
И ты рядом,
Проходишь мимо, словно ветер, формирующий облака.
Ты рядом, ты рядом.

Не знаю как, но внезапно прошло уже много времени,
И мы входим в ту же дверь,
Раздеваемся, словно нам нечего скрывать,
И называем друг друга именами, которых у нас никогда не было.
Ты никогда не слышала,
А потом неожиданный поворот,
И мы врезаемся в бордюр.
Глупое выражение, роковое слово.

Девушка-бабочка,
Убиваешь меня своим сиянием,
Сиянием.
Ты так не подозреваешь,
Что ты моя Мельпомена.

Ты нарушила код,
Как, я уверен, ты всегда делаешь,
Без злого умысла, но я знаю,
Вот так я и оторвался от тебя.
Теперь, когда облака рассеялись,
Надеюсь, ты встала на ноги,
Без этих злых демонов,
Напоминающих тебе о...

Войне, через которую они нас провели,
Когда хрупкие сердца нуждались в поддержке.
Когда у нас обоих заканчивается время,
И мы пытаемся утопить этот факт в вине.
Это должно быть честно и наивно,
Как мы должны давать, мы должны получать.
Должно быть, я измучен,
Исчезаю из реальности в одиночество.

Девушка-бабочка,
Убиваешь меня своим сиянием,
Сиянием.
Ты так не подозреваешь,
Что ты моя Мельпомена.

Девушка-бабочка,
Убиваешь меня своим сиянием,
Сиянием.
Ты так не подозреваешь,
Что ты моя Мельпомена.