Asfixia - Kasi перевод на немецкий

Asfixia

Diecisiete acoustic,
Cori produce,
One shot.
Kasi.

Ya no suelto la mirada críptica,
Lo típico de conseguirme dentro de lo explícito,
Pido, pillo, fíame, me río
Tú y yo ya no amigos,
La locura nos juntó
Putos desconocidos (venga).

De tantos pasos dados, la mitad corridos
Ritmo arrítmico asumiendo lo físico y no lo químico
Luciendo arriba bajo mínimos
Asumiendo el vértigo,
Que de sentir yo ya sé menos y eso es crítico

¿Y tú qué esperas?
¿Me quitas las barreras?
Pues corre como el resto,
Que me pone las cadenas.

Normal si no llegas,
Las llagas ya ni queman
Yo no lo consigo pero me vale la pena.

Dile a Kasi que soporte todos los problemas,
Verás mamá, que pa' este mundo no sirve cualquiera.
Dolemos demasiado, apáticos nos llaman,
Pero cuesta superarlo sin pastillas en la cama.

A mí poco me llama,
Cállate, me quitas ganas
¿No te catas?
No son letras,
Me muerde la rabia
Me asfixia, me engaña.

Me pone contra la pared y no le digo nada
He aprendido que al estado le gusto sumisa y poca broma
Y ahora la niña rota y fuerte como prota;
No sabe demasiado pero te calla la boca.

Joder, es que es tan obvio
Que mi manera de sobrevivir luce en un folio
Lejos de todo,
Que sinó, to' roto;
Que sinó, to' roto.

Asphyxie

Siebzehn Akustik,
Cori produziert,
One Shot.
Kasi.

Ich löse den kryptischen Blick nicht mehr,
Das Typische, mich im Expliziten zu finden,
Ich bitte, ich nehme, leih mir, ich lache,
Du und ich, keine Freunde mehr,
Der Wahnsinn hat uns zusammengebracht,
Verdammte Unbekannte (komm schon).

Von so vielen Schritten, die Hälfte gerannt,
Arrhythmisches Tempo, das Physische annehmend und nicht das Chemische,
Oben glänzend, unter dem Minimum,
Den Schwindel annehmend,
Dass ich vom Fühlen schon weniger weiß und das ist kritisch.

Und was erwartest du?
Nimmst du mir die Barrieren?
Dann lauf, wie der Rest,
Der mir die Ketten anlegt.

Normal, wenn du nicht ankommst,
Die Wunden brennen nicht mal mehr,
Ich schaffe es nicht, aber es ist mir die Mühe wert.

Sag Kasi, sie soll all die Probleme ertragen,
Du wirst sehen, Mama, dass für diese Welt nicht jeder taugt.
Wir schmerzen zu sehr, apathisch nennen sie uns,
Aber es ist schwer, es ohne Tabletten im Bett zu überwinden.

Mich reizt wenig,
Sei still, du nimmst mir die Lust,
Merkst du es nicht?
Es sind keine Buchstaben,
Mich beißt die Wut,
Sie erstickt mich, sie täuscht mich.

Sie drängt mich gegen die Wand und ich sage nichts dazu,
Ich habe gelernt, dass der Staat mich gefügig und ohne viel Aufhebens mag,
Und jetzt das kaputte und starke Mädchen, wie eine Protagonistin;
Sie weiß nicht viel, aber sie bringt dich zum Schweigen.

Verdammt, es ist so offensichtlich,
Dass meine Art zu überleben auf einem Blatt Papier erstrahlt,
Weit weg von allem,
Weil sonst, alles kaputt;
Weil sonst, alles kaputt.