Текст и перевод песни Kasi - Asfixia

Asfixia

Diecisiete acoustic,
Cori produce,
One shot.
Kasi.

Ya no suelto la mirada críptica,
Lo típico de conseguirme dentro de lo explícito,
Pido, pillo, fíame, me río
Tú y yo ya no amigos,
La locura nos juntó
Putos desconocidos (venga).

De tantos pasos dados, la mitad corridos
Ritmo arrítmico asumiendo lo físico y no lo químico
Luciendo arriba bajo mínimos
Asumiendo el vértigo,
Que de sentir yo ya sé menos y eso es crítico

¿Y tú qué esperas?
¿Me quitas las barreras?
Pues corre como el resto,
Que me pone las cadenas.

Normal si no llegas,
Las llagas ya ni queman
Yo no lo consigo pero me vale la pena.

Dile a Kasi que soporte todos los problemas,
Verás mamá, que pa' este mundo no sirve cualquiera.
Dolemos demasiado, apáticos nos llaman,
Pero cuesta superarlo sin pastillas en la cama.

A mí poco me llama,
Cállate, me quitas ganas
¿No te catas?
No son letras,
Me muerde la rabia
Me asfixia, me engaña.

Me pone contra la pared y no le digo nada
He aprendido que al estado le gusto sumisa y poca broma
Y ahora la niña rota y fuerte como prota;
No sabe demasiado pero te calla la boca.

Joder, es que es tan obvio
Que mi manera de sobrevivir luce en un folio
Lejos de todo,
Que sinó, to' roto;
Que sinó, to' roto.

Asfixie

Dix-sept acoustique,
Cori produit,
Un coup.
Kasi.

Je ne lâche plus mon regard énigmatique,
Le typique de me trouver dans l'explicite,
Je demande, je prends, fais-moi confiance, je ris,
Toi et moi, nous ne sommes plus amis,
La folie nous a réunis,
Des inconnus maudits (vas-y).

De tous ces pas faits, la moitié était courue,
Rythme arythmique assumant le physique et non le chimique,
En haut sous des minimums,
Assumant le vertige,
Que je sais moins de ce que je ressens, et c'est critique.

Et toi, qu'est-ce que tu attends ?
Tu m'enlèves mes barrières ?
Alors cours comme les autres,
Qui me mettent des chaînes.

Normal si tu n'arrives pas,
Les plaies ne brûlent plus,
Je n'y arrive pas mais ça vaut le coup.

Dis à Kasi de supporter tous les problèmes,
Tu verras maman, que ce monde n'est pas fait pour n'importe qui.
On souffre trop, on nous appelle apathiques,
Mais c'est difficile de le surmonter sans pilules au lit.

Je n'en ai pas grand-chose à faire,
Tais-toi, tu me décourages,
Tu ne te sens pas ça ?
Ce ne sont pas des lettres,
La rage me mord,
Elle m'étouffe, elle me trompe.

Il me colle au mur et je ne lui dis rien,
J'ai appris que l'État m'aime soumise et pas de blague,
Et maintenant la fille cassée et forte comme une héroïne ;
Elle n'en sait pas beaucoup mais elle te fait taire.

Putain, c'est tellement évident,
Que ma façon de survivre apparaît sur une feuille,
Loin de tout,
Sinon, tout cassé ;
Sinon, tout cassé.