Gestalt - Kasi перевод на немецкий

Gestalt

Presto de más en mis condiciones;
Psicópatas en los gobiernos mueven los patrones.
Chicos listos miran alto en ese centro de menores
Tocan cucharas de plástico, amoníaco, errores.

Me fui de mi casa y ni cerré la puerta
Contestándole a mi madre "como si pudiera".
(Venga hija, ¿Por qué no lo intentas?)
Vi su cara entendiéndolo y se me cayó la venda.
Desde aquello, nada ha sido fácil
Sé que querías a Nerea
Pero está Kasi pa' ti.

No eran las maneras,
Como si no lo supieras.
Tú tan tranquila fingiendo;
A mí no se me ve venir.
Y hasta aquí.

Soy adicta como consecuencia
Veloz, pierdo la paciencia;
Pánico a crisis de histeria.
Tengo lo que toca pero poco a poco.
Sé lo que te gusta pero yo me como el coco pa' no dártelo

Y escúchalo,
Viene de quien entiende de leyes,
Me fui de la carrera preparando agua con eme.
Colegas de pega que corren si no duele.

Vete,
Ya me toco yo si enfoco todo lo que viene,
Ya me tocaba quererme;
Yo sólo pierdo contra mí desde que fui consciente.
Esa gente miente (¡puto estado ausente!);
Te juro, el día que despierte,
Todo por delante y sino que me encierren.

Tengo demasiado si lo pienso,
Pero no quieren que me conforme (produciría menos).
Me inyectan hormonas en la comida que meto
Y ese niño se muere con su brazo como mi dedo.
Que no me tomo nada ¿tú estás viendo esto?
No recapacito porque no siento el progreso (¿micrófono en teléfonos?).
Y mil dudas al respecto;
Terapia sin prospecto.
Joder, ¿Qué estoy haciendo?
Deja ya la paranoia, que te está comiendo
Yo no busco llegar alto, quítate de enmedio;
Ponte de rodillas,
Lógico que tengas miedo.
Esta cara no es casualidad:
Dame lo que quiero (dámelo)
Que no es poco, ponte arriba.

Estoy que floto
Conmigo ya no cualquiera;
Lo que toco, lo destrozo.
Estoy sola pero a ratos, cómo no
¿Me he metido en algo o esto lo he elegido yo?
Vaya por Dios.

Todo cíclico, planes específicos;
Decisión que tomo, me quema y lo vuelvo rítmico.
Tú no sabes del rollo, pero yo te explico:
Las personas como yo necesitan el frío.
Si no me ahogan, ni me río;
Vete que me excito.
Si no me duele, ni me fío;
Yo lleno las hojas, ya no sé si rompo;
Pero pinto tanto que mi estilo lo ve hasta el más tonto.

Todo cíclico, planes específicos;
Decisión que tomo, me quema y lo vuelvo rítmico.
Tú no sabes na del rollo, pero yo te explico:
Las personas como yo necesitan el frío.
Si no me ahogan, ni me río;
Vete que me excito.
Si no me duele, ni me fío;
Yo lleno las hojas, ya no sé si rompo;
Pero pinto tanto que mi estilo lo ve hasta el más tonto.

Gestalt

Ich gebe zu viel in meinen Verhältnissen;
Psychopathen in den Regierungen bewegen die Muster.
Schlaue Jungs schauen hoch in diesem Jugendzentrum,
spielen mit Plastiklöffeln, Ammoniak, Fehlern.

Ich verließ mein Haus und schloss nicht einmal die Tür,
antwortete meiner Mutter "als ob ich könnte".
(Komm schon, Tochter, warum versuchst du es nicht?)
Ich sah ihr Gesicht, wie sie es verstand, und mir fiel die Binde von den Augen.
Seitdem war nichts mehr einfach,
Ich weiß, du wolltest Nerea,
aber Kasi ist für dich da.

Das waren nicht die richtigen Wege,
als ob du es nicht wüsstest.
Du tust so ruhig;
mich sieht man nicht kommen.
Und bis hierhin.

Ich bin süchtig als Konsequenz,
schnell, verliere die Geduld;
Panik vor hysterischen Krisen.
Ich habe, was nötig ist, aber Schritt für Schritt.
Ich weiß, was dir gefällt, aber ich zerbreche mir den Kopf, um es dir nicht zu geben.

Und hör zu,
es kommt von jemandem, der sich mit Gesetzen auskennt,
ich habe das Studium verlassen und Wasser mit M vorbereitet.
Kollegen, die rennen, wenn es nicht wehtut.

Geh,
ich fasse mich schon selbst an, wenn ich alles fokussiere, was kommt,
ich musste mich selbst lieben;
ich verliere nur gegen mich selbst, seit ich bei Bewusstsein bin.
Diese Leute lügen (verdammter abwesender Staat!);
Ich schwöre dir, der Tag, an dem ich aufwache,
alles vor mir, und wenn nicht, sollen sie mich einsperren.

Ich habe zu viel, wenn ich darüber nachdenke,
aber sie wollen nicht, dass ich mich zufrieden gebe (ich würde weniger produzieren).
Sie spritzen mir Hormone in das Essen, das ich zu mir nehme,
und dieses Kind stirbt mit seinem Arm wie mein Finger.
Dass ich nichts nehme, siehst du das?
Ich besinne mich nicht, weil ich den Fortschritt nicht spüre (Mikrofon in Telefonen?).
Und tausend Zweifel darüber;
Therapie ohne Beipackzettel.
Verdammt, was mache ich?
Hör auf mit der Paranoia, sie frisst dich auf,
ich suche nicht, hoch hinaus zu kommen, geh mir aus dem Weg;
geh auf die Knie,
logisch, dass du Angst hast.
Dieses Gesicht ist kein Zufall:
Gib mir, was ich will (gib es mir),
was nicht wenig ist, stell dich oben hin.

Ich schwebe,
mit mir ist nicht mehr jeder;
was ich anfasse, zerstöre ich.
Ich bin allein, aber zeitweise, wie auch nicht,
habe ich mich auf etwas eingelassen oder habe ich das selbst gewählt?
Ach du lieber Himmel.

Alles zyklisch, spezifische Pläne;
Entscheidung, die ich treffe, verbrennt mich und ich mache es rhythmisch.
Du weißt nichts von der Sache, aber ich erkläre es dir:
Menschen wie ich brauchen die Kälte.
Wenn sie mich nicht ertränken, lache ich nicht;
Geh weg, du machst mich an.
Wenn es nicht wehtut, vertraue ich nicht;
ich fülle die Blätter, ich weiß nicht mehr, ob ich zerbreche;
aber ich male so sehr, dass mein Stil selbst der Dümmste sieht.

Alles zyklisch, spezifische Pläne;
Entscheidung, die ich treffe, verbrennt mich und ich mache es rhythmisch.
Du weißt nichts von der Sache, aber ich erkläre es dir:
Menschen wie ich brauchen die Kälte.
Wenn sie mich nicht ertränken, lache ich nicht;
Geh weg, du machst mich an.
Wenn es nicht wehtut, vertraue ich nicht;
ich fülle die Blätter, ich weiß nicht mehr, ob ich zerbreche;
aber ich male so sehr, dass mein Stil selbst der Dümmste sieht.