Текст и перевод песни Kasi - Gestalt
Presto
de
más
en
mis
condiciones;
Слишком
поспешно
в
моих
условиях;
Psicópatas
en
los
gobiernos
mueven
los
patrones.
Психопаты
в
правительствах
навязывают
нормы.
Chicos
listos
miran
alto
en
ese
centro
de
menores
Смышленые
дети
смотрят
высоко
в
этом
детском
центре
Tocan
cucharas
de
plástico,
amoníaco,
errores.
Трогают
пластиковые
ложки,
нюхают
аммиак,
совершают
ошибки.
Me
fui
de
mi
casa
y
ni
cerré
la
puerta
Я
ушла
из
дома,
даже
не
закрыв
дверь
Contestándole
a
mi
madre
"como
si
pudiera".
Отвечая
своей
маме
"как
будто
бы
могу".
(Venga
hija,
¿Por
qué
no
lo
intentas?)
(Ну
же,
дочка,
почему
бы
тебе
не
попробовать?)
Vi
su
cara
entendiéndolo
y
se
me
cayó
la
venda.
Я
увидела
ее
лицо,
поняла
это,
и
с
меня
спала
пелена.
Desde
aquello,
nada
ha
sido
fácil
С
тех
пор
ничто
не
было
легко
Sé
que
querías
a
Nerea
Знаю,
ты
любила
Нерею
Pero
está
Kasi
pa'
ti.
Но
теперь
есть
Каси
для
тебя.
No
eran
las
maneras,
Это
было
нечестно,
Como
si
no
lo
supieras.
Как
будто
ты
не
знаешь
об
этом.
Tú
tan
tranquila
fingiendo;
Ты
такая
спокойная,
притворяешься;
A
mí
no
se
me
ve
venir.
Меня
нелегко
провести.
Soy
adicta
como
consecuencia
Я
зависима
как
следствие
Veloz,
pierdo
la
paciencia;
Быстро
теряю
терпение;
Pánico
a
crisis
de
histeria.
Боюсь
приступов
истерии.
Tengo
lo
que
toca
pero
poco
a
poco.
У
меня
есть
все,
что
нужно,
но
постепенно.
Sé
lo
que
te
gusta
pero
yo
me
como
el
coco
pa'
no
dártelo
Я
знаю,
что
тебе
нравится,
но
я
ломаю
голову,
чтобы
не
давать
тебе
этого
Viene
de
quien
entiende
de
leyes,
Это
говорит
тот,
кто
понимает
законы,
Me
fui
de
la
carrera
preparando
agua
con
eme.
Я
бросила
учебу,
разводя
воду
с
метом.
Colegas
de
pega
que
corren
si
no
duele.
Сослуживцы
сбегают,
если
не
больно.
Ya
me
toco
yo
si
enfoco
todo
lo
que
viene,
Я
справлюсь
сама,
если
сосредоточусь
на
том,
что
происходит,
Ya
me
tocaba
quererme;
Пора
было
полюбить
себя;
Yo
sólo
pierdo
contra
mí
desde
que
fui
consciente.
Я
проигрываю
только
себе
с
тех
пор,
как
осознала
это.
Esa
gente
miente
(¡puto
estado
ausente!);
Эти
люди
лгут
(бессовестное
государство
отсутствует!);
Te
juro,
el
día
que
despierte,
Клянусь,
в
тот
день,
когда
я
проснусь,
Todo
por
delante
y
sino
que
me
encierren.
Все
передо
мной,
а
если
нет,
то
пусть
меня
закроют.
Tengo
demasiado
si
lo
pienso,
У
меня
слишком
много,
если
задуматься,
Pero
no
quieren
que
me
conforme
(produciría
menos).
Но
они
не
хотят,
чтобы
я
довольствовалась
(это
снизило
бы
производительность).
Me
inyectan
hormonas
en
la
comida
que
meto
Они
вкалывают
мне
гормоны
в
еду,
которую
я
ем
Y
ese
niño
se
muere
con
su
brazo
como
mi
dedo.
И
тот
ребенок
умирает
с
рукой,
как
мой
палец.
Que
no
me
tomo
nada
¿tú
estás
viendo
esto?
Что
я
ничего
не
употребляю,
ты
это
видишь?
No
recapacito
porque
no
siento
el
progreso
(¿micrófono
en
teléfonos?).
Я
не
задумываюсь,
потому
что
не
чувствую
прогресса
(микрофоны
в
телефонах?).
Y
mil
dudas
al
respecto;
И
тысяча
сомнений
по
этому
поводу;
Terapia
sin
prospecto.
Терапия
без
заявленного
эффекта.
Joder,
¿Qué
estoy
haciendo?
Черт,
что
я
делаю?
Deja
ya
la
paranoia,
que
te
está
comiendo
Перестань
параноить,
это
тебя
разъедает
Yo
no
busco
llegar
alto,
quítate
de
enmedio;
Я
не
стремлюсь
высоко
взлететь,
убирайся
с
дороги;
Ponte
de
rodillas,
Опустись
на
колени,
Lógico
que
tengas
miedo.
Логично,
что
тебе
страшно.
Esta
cara
no
es
casualidad:
Это
лицо
не
случайно;
Dame
lo
que
quiero
(dámelo)
Дай
мне
то,
что
я
хочу
(дай
мне
это)
Que
no
es
poco,
ponte
arriba.
Это
немало,
поднимись
выше.
Estoy
que
floto
Я
чувствую
себя
парящей
Conmigo
ya
no
cualquiera;
Со
мной
уже
не
каждый;
Lo
que
toco,
lo
destrozo.
Чего
касаюсь,
то
рушу.
Estoy
sola
pero
a
ratos,
cómo
no
Я
одинока,
но
временами,
почему
нет
¿Me
he
metido
en
algo
o
esto
lo
he
elegido
yo?
Я
во
что-то
ввязалась
или
сама
это
выбрала?
Todo
cíclico,
planes
específicos;
Все
циклично,
конкретные
планы;
Decisión
que
tomo,
me
quema
y
lo
vuelvo
rítmico.
Каждое
принятое
решение
обжигает
меня,
и
я
снова
превращаю
это
в
ритм.
Tú
no
sabes
del
rollo,
pero
yo
te
explico:
Ты
не
знаешь
об
этом
деле,
но
я
объясню
тебе:
Las
personas
como
yo
necesitan
el
frío.
Таким
людям,
как
я,
нужен
холод.
Si
no
me
ahogan,
ni
me
río;
Если
они
меня
не
топят,
я
даже
не
смеюсь;
Vete
que
me
excito.
Уходи,
ты
меня
возбуждаешь.
Si
no
me
duele,
ni
me
fío;
Если
они
мне
не
делают
больно,
я
им
не
доверяю;
Yo
lleno
las
hojas,
ya
no
sé
si
rompo;
Я
заполняю
листы,
уже
не
знаю,
рвать
ли;
Pero
pinto
tanto
que
mi
estilo
lo
ve
hasta
el
más
tonto.
Но
я
рисую
так
много,
что
мой
стиль
видит
даже
самый
глупый.
Todo
cíclico,
planes
específicos;
Все
циклично,
конкретные
планы;
Decisión
que
tomo,
me
quema
y
lo
vuelvo
rítmico.
Каждое
принятое
решение
обжигает
меня,
и
я
снова
превращаю
это
в
ритм.
Tú
no
sabes
na
del
rollo,
pero
yo
te
explico:
Ты
ничего
не
знаешь
об
этом
деле,
но
я
объясню
тебе:
Las
personas
como
yo
necesitan
el
frío.
Таким
людям,
как
я,
нужен
холод.
Si
no
me
ahogan,
ni
me
río;
Если
они
меня
не
топят,
я
даже
не
смеюсь;
Vete
que
me
excito.
Уходи,
ты
меня
возбуждаешь.
Si
no
me
duele,
ni
me
fío;
Если
они
мне
не
делают
больно,
я
им
не
доверяю;
Yo
lleno
las
hojas,
ya
no
sé
si
rompo;
Я
заполняю
листы,
уже
не
знаю,
рвать
ли;
Pero
pinto
tanto
que
mi
estilo
lo
ve
hasta
el
más
tonto.
Но
я
рисую
так
много,
что
мой
стиль
видит
даже
самый
глупый.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kasi
Альбом
Gestalt
дата релиза
07-11-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.