Sand clock - Kasi перевод на немецкий

Sand clock

Nada, que no me lo quito;
Yo escribo y respiro.
Tachar es complicado
Como quien se corta el brazo sin quejido
Para sentirse vivo.
Firme la cuchilla,
Chavales no están locos
Pero no cabían en tu fila.

Se dan cuenta pronto,
Viven muy atentos;
Preguntan mucho
Pero te contestan serios.
Faltan horas de sueño
Para no cumplir el sueño,
No estamos cansados,
Estamos perdiendo.

Lo veo,
Me manipulan que ni me lo creo;
Yo sigo en mi puesto
Sonriendo al miedo.
Me anulan por defecto,
En realidad,
No tengo tanto tiempo.

No me lo hagáis creer,
Ten mi vida, ficho y fuera.
Firmé el contrato y se cayó la arena.
Me parecieron demasiadas vueltas
Al reloj de mierda.
Leyéndole el diagnóstico
Muerta de pena.
Al final, mamá está enferma pero abre,
Así que respeta.

Chicas pintan trenes,
Chicos pintan calles.
¿Tengo que explicarte también lo que es evadirse?
Gritos ahogados por el spray,
Breakdance, beatbox,
Niños para siempre,
Cultura hip-hop.

Yo hace ya que maté al gato,
Principal preocupación:
Lejos de tu trato,
Novato.
Ya caí en sus trampas
Pero ya no.
Compárate contigo mismo
Que yo paso.

¿No ves que paso?
Llevo los ojos rasgados
Por si acaso.
Lo de mi botella
No se vierte en ese vaso;
Pasa el piti, deja el baffle,
Nos hemos rayado.
Luces en los sonidos distorsionados.

Si pillas la mitad,
Te mata el hardcore
De las que se atan con bajones en el cuarto.
El techo baja, las paredes gritan alto.
Siempre pensándolo:
Estuvo bien, pero no fue pa' tanto.

Firmé el contrato y se cayó la arena,
Me parecieron demasiadas vueltas
Al reloj de mierda.
Leyéndole el diagnóstico muerta de pena,
Al final, mamá está enferma
Pero abre, así que respeta.

Ya me tocó encerrarme y pillarme los dedos,
De no reconocerme si me miraba al espejo.
Abriendo a la civil en el portal de abajo,
Contesto sus preguntas aún con las manos temblando.

Si esto es lo que soy, vamos aceptándolo;
Atrapada en un blackhole,
Caída libre el hipotálamo.
La mitad de lo vivido
Ni se escribe ni se cuenta,
Porque es de fakess,
Si les vale de prueba.

(Kasi)
(17 acoustic)

Sanduhr

Nichts, ich bekomme es nicht weg;
Ich schreibe und atme.
Durchstreichen ist kompliziert
Wie jemand, der sich den Arm ohne Klage abschneidet
Um sich lebendig zu fühlen.
Fest das Messer,
Jungs, sie sind nicht verrückt
Aber sie passten nicht in deine Reihe.

Sie merken es schnell,
Sie leben sehr aufmerksam;
Sie fragen viel
Aber sie antworten dir ernst.
Es fehlen Stunden Schlaf
Um den Traum nicht zu erfüllen,
Wir sind nicht müde,
Wir verlieren.

Ich sehe es,
Sie manipulieren mich, ich glaub es kaum;
Ich bleibe auf meinem Posten
Lächle der Angst zu.
Sie schalten mich standardmäßig aus,
In Wahrheit,
Habe ich nicht so viel Zeit.

Lasst mich das nicht glauben,
Nimm mein Leben, unterschrieben und weg.
Ich unterschrieb den Vertrag und der Sand fiel.
Es schienen zu viele Umdrehungen
An der beschissenen Uhr.
Während ich die Diagnose lese
Sterbend vor Trauer.
Am Ende ist Mama krank, aber sie öffnet,
Also respektiere das.

Mädchen malen Züge,
Jungs malen Straßen.
Muss ich dir auch erklären, was es heißt zu entfliehen?
Erstickte Schreie durch den Sprühnebel,
Breakdance, Beatbox,
Kinder für immer,
Hip-Hop-Kultur.

Ich habe die Katze schon lange getötet,
Hauptsorge:
Fern von deiner Behandlung,
Neuling.
Ich bin in ihre Fallen getappt
Aber jetzt nicht mehr.
Vergleich dich mit dir selbst
Ich bin raus.

Siehst du nicht, dass ich raus bin?
Ich habe schmale Augen
Nur für den Fall.
Was in meiner Flasche ist,
Geht nicht in dieses Glas;
Reich den Joint, lass den Bass,
Wir haben uns verkratzt.
Lichter in den verzerrten Klängen.

Wenn du die Hälfte erwischst,
Tötet dich der Hardcore
Von denen, die sich mit Downern im Zimmer fesseln.
Die Decke sinkt, die Wände schreien laut.
Immer denkend:
Es war gut, aber nicht so toll.

Ich unterschrieb den Vertrag und der Sand fiel,
Es schienen zu viele Umdrehungen
An der beschissenen Uhr.
Während ich die Diagnose lese, sterbend vor Trauer,
Am Ende ist Mama krank
Aber sie öffnet, also respektiere das.

Ich musste mich schon einschließen und mir die Finger klemmen,
Mich nicht erkennen, wenn ich in den Spiegel sah.
Ich öffne dem Zivil im Portal unten,
Beantworte ihre Fragen mit zitternden Händen.

Wenn das ist, was ich bin, lass es uns akzeptieren;
Gefangen in einem Schwarzen Loch,
Freier Fall des Hypothalamus.
Die Hälfte des Erlebten
Weder geschrieben noch erzählt,
Weil es von Fakes ist,
Wenn es ihnen als Beweis reicht.

(Kasi)
(17 akustisch)