Тысяча шрамов - Kasia перевод на французский

Тысяча шрамов

Этот утренний рассвет излечит души
Я увижу первый луч и станет лучше
Всё опять закончилось твоим предательством
Нафиг эти отношения с кучей обязательств
Мы вечно бредим идеей быть не одинокими
Вечно в поисках любви, сердце на замок
Когда первый предатель ворвется в твою жизнь
Зачем, скажи?
Я хочу любить, боюсь терять потом
Душу излить, но боюсь доверять
Снова сердце ранят - буду камнем падать на дно
Смотри, на мне уже тысяча шрамов
Но хочу любить, боюсь терять потом
Душу излить, но боюсь доверять
Снова сердце ранят - буду камнем падать на дно
Смотри, на мне уже тысяча шрамов
Так не хочется, чтоб потом болело
Никогда не забуду, как ночами ревела
Каждый раз теперь ко мне всегда заколочена дверь
Теперь девиз: никому, никому, никому не верь
Там пустота, там только осколки
Эти трофеи храню только в рамке и на полке
Чтоб не забыть как прожигали все потери
Но все равно старательно пытаюсь поверить
Но никому не нужно и совсем не важно
Что там у тебя и куда тебе там деться
Снова будешь любить всей душой отважно
И останешься, дура, с распахнутым сердцем
Я хочу любить, боюсь терять потом
Душу излить, но боюсь доверять
Снова сердце ранят - буду камнем падать на дно
Смотри, на мне тысяча шрамов
Но хочу любить, боюсь терять потом
Душу излить, но боюсь доверять
Снова сердце ранят - буду камнем падать на дно
Смотри смотриииии
Тысяча тысяча тысяча шрамов
Тысяча тысяча тысяча шрамов
Тысяча тысяча тысяча шрамов
Тысяча тысяча тысяча тысяча

Mille cicatrices

Ce lever de soleil matinal guérira les âmes
Je verrai le premier rayon et tout ira mieux
Tout a de nouveau fini par ta trahison
Au diable ces relations avec un tas d'obligations
Nous rêvons toujours de l'idée de ne pas être seules
Toujours à la recherche de l'amour, le cœur sous clé
Quand le premier traître s'introduit dans ta vie
Pourquoi, dis-moi ?
Je veux aimer, j'ai peur de perdre ensuite
Vider mon âme, mais j'ai peur de me confier
Le cœur sera de nouveau blessé - je tomberai comme une pierre au fond
Regarde, j'ai déjà mille cicatrices
Mais je veux aimer, j'ai peur de perdre ensuite
Vider mon âme, mais j'ai peur de me confier
Le cœur sera de nouveau blessé - je tomberai comme une pierre au fond
Regarde, j'ai déjà mille cicatrices
Je ne veux pas que ça fasse mal après
Je n'oublierai jamais comment je pleurais la nuit
Chaque fois, la porte est maintenant toujours barricadée pour moi
Ma devise est maintenant : ne fais confiance à personne, à personne, à personne
Il n'y a que le vide, que des éclats
Je garde ces trophées dans un cadre et sur une étagère
Pour ne pas oublier comment nous avons brûlé toutes les pertes
Mais j'essaie quand même de croire
Mais ce n'est important pour personne et ça ne compte pas du tout
Ce que tu as et où tu dois aller
Tu aimeras de nouveau de tout ton cœur courageusement
Et tu resteras, idiote, avec le cœur ouvert
Je veux aimer, j'ai peur de perdre ensuite
Vider mon âme, mais j'ai peur de me confier
Le cœur sera de nouveau blessé - je tomberai comme une pierre au fond
Regarde, j'ai mille cicatrices
Mais je veux aimer, j'ai peur de perdre ensuite
Vider mon âme, mais j'ai peur de me confier
Le cœur sera de nouveau blessé - je tomberai comme une pierre au fond
Regarde regarde regarde
Mille mille mille cicatrices
Mille mille mille cicatrices
Mille mille mille cicatrices
Mille mille mille mille