Текст и перевод песни Kasia Gomoła - Czekam

Czekam

Czy to już jest koniec nas?
Nie ma Ciebie już kolejny dzień.
Powiedz mi co zrobić mam, żeby
Chłodną noc zamienić w ciepły sen.
Na chwilę zamknę oczy i czuję, jesteś tu.
Boję się je otworzyć, bo stracę Ciebie znów.

Obiecaj mi, że kiedyś odnajdziemy szczęście,
A wszystkie złe wspomnienia zamienimy w lepsze.
Choć wiele się zdarzyło, wiem, że stać nas na więcej.
Ja, wciąż mam nadzieję i czekam.

Pomimo tylu gorzkich słów
Jeszcze nie przestałam wierzyć w nas.
Przed nami wybór jednej z dróg,
A to, czy podążymy wspólną już udowodni nam czas.

Obiecaj mi, że kiedyś odnajdziemy szczęście,
A wszystkie złe wspomnienia zamienimy w lepsze.
Choć wiele się zdarzyło, wiem, że stać nas na więcej.
Ja, wciąż mam nadzieję i czekam.

J'attends

Est-ce que c'est déjà la fin de nous ?
Tu n'es plus là depuis un autre jour.
Dis-moi quoi faire, pour que
Je transforme cette nuit froide en un rêve chaud.
Je ferme les yeux un instant et je sens que tu es là.
J'ai peur de les ouvrir, parce que je te perdrai à nouveau.

Promets-moi que nous trouverons un jour le bonheur,
Et que nous transformerons tous les mauvais souvenirs en de meilleurs.
Même si beaucoup de choses se sont produites, je sais que nous sommes capables de plus.
J'ai toujours espoir et j'attends.

Malgré tous ces mots amers
Je n'ai pas encore cessé de croire en nous.
Nous avons le choix entre deux chemins,
Et le temps nous dira si nous suivrons le même chemin.

Promets-moi que nous trouverons un jour le bonheur,
Et que nous transformerons tous les mauvais souvenirs en de meilleurs.
Même si beaucoup de choses se sont produites, je sais que nous sommes capables de plus.
J'ai toujours espoir et j'attends.