Zaproszenie - Kasia Klich перевод на немецкий

Zaproszenie

Zaproszenie masz
Zaproszenie masz ode mnie
Wypatrywac bede ciebie noc i dzien
Nie przynos mi nic
Nic prócz siebie
Bo poza toba juz tu wszystko jest

Jak najszybciej moje skróc oczekiwanie
Polozylam nowy obrus juz na stól
Chce ci zrobic dobrej kawy na sniadanie

Ty to tylko ty zawsze mozesz tu przyjsc
Ale za wczesnie nie próbuj wyjsc
Bo z toba chce jak najdluzej byc
Tak tylko ty o kazdej porze mozesz odwiedzic mnie
A ja wymysle cos by zatrzymac cie
Bez ciebie pusto tu i nudno i zle mi jest

Niecierpliwie tak
Wypatruje cie przez okno
Zaproszenie aktualne ciagle jest
Juz na stole
Juz postawilam filizanki dwie
Ale puste sa ale puste sa bo przeciez nie ma cie
Nie ma cie

Jak najszybciej moje skróc oczekiwanie
I na siebie nie kaz czekac dlugo zbyt
Chce ci zrobic dobrej kawy na sniadanie

Ty to tylko ty zawsze mozesz tu przyjsc
Ale za wczesnie nie próbuj wyjsc
Bo z toba chce jak najdluzej byc
Tak tylko ty o kazdej porze mozesz odwiedzic mnie
A ja wymysle cos by zatrzymac cie
Bez ciebie pusto tu i nudno i zle mi jest

Einladung

Eine Einladung hast du
Eine Einladung hast du von mir
Ich werde Tag und Nacht nach dir ausschauen
Bring mir nichts mit
Nichts außer dir selbst
Denn außer dir ist hier schon alles da

Verkürze meine Wartezeit so schnell wie möglich
Ich habe schon eine neue Decke auf den Tisch gelegt
Ich möchte dir guten Kaffee zum Frühstück machen

Du, nur du kannst hier immer kommen
Aber versuch nicht, zu früh zu gehen
Denn mit dir möchte ich so lang wie möglich sein
Ja nur du, zu jeder Zeit kannst du mich besuchen
Und ich werde mir etwas einfallen lassen, um dich aufzuhalten
Ohne dich ist es hier leer und langweilig und mir geht es schlecht

So ungeduldig
Schau ich nach dir durch das Fenster
Die Einladung ist immer noch gültig
Jetzt auf dem Tisch
Habe ich zwei Tassen hingestellt
Aber leer sind sie, ja leer sind sie, denn du bist ja nicht da
Du bist nicht da

Verkürze meine Wartezeit so schnell wie möglich
Und lass dich selbst nicht zu lange warten
Ich möchte dir guten Kaffee zum Frühstück machen

Du, nur du kannst hier immer kommen
Aber versuch nicht, zu früh zu gehen
Denn mit dir möchte ich so lang wie möglich sein
Ja nur du, zu jeder Zeit kannst du mich besuchen
Und ich werde mir etwas einfallen lassen, um dich aufzuhalten
Ohne dich ist es hier leer und langweilig und mir geht es schlecht