Текст и перевод песни Kasia Klich - Zaproszenie

Zaproszenie

Zaproszenie masz
Zaproszenie masz ode mnie
Wypatrywac bede ciebie noc i dzien
Nie przynos mi nic
Nic prócz siebie
Bo poza toba juz tu wszystko jest

Jak najszybciej moje skróc oczekiwanie
Polozylam nowy obrus juz na stól
Chce ci zrobic dobrej kawy na sniadanie

Ty to tylko ty zawsze mozesz tu przyjsc
Ale za wczesnie nie próbuj wyjsc
Bo z toba chce jak najdluzej byc
Tak tylko ty o kazdej porze mozesz odwiedzic mnie
A ja wymysle cos by zatrzymac cie
Bez ciebie pusto tu i nudno i zle mi jest

Niecierpliwie tak
Wypatruje cie przez okno
Zaproszenie aktualne ciagle jest
Juz na stole
Juz postawilam filizanki dwie
Ale puste sa ale puste sa bo przeciez nie ma cie
Nie ma cie

Jak najszybciej moje skróc oczekiwanie
I na siebie nie kaz czekac dlugo zbyt
Chce ci zrobic dobrej kawy na sniadanie

Ty to tylko ty zawsze mozesz tu przyjsc
Ale za wczesnie nie próbuj wyjsc
Bo z toba chce jak najdluzej byc
Tak tylko ty o kazdej porze mozesz odwiedzic mnie
A ja wymysle cos by zatrzymac cie
Bez ciebie pusto tu i nudno i zle mi jest

Invitation

Tu as une invitation
Tu as une invitation de moi
Je te chercherai jour et nuit
N'apporte rien
Rien d'autre que toi
Parce qu'à part toi, tout est déjà ici

Réduis mon impatience au plus vite
J'ai déjà mis une nouvelle nappe sur la table
Je veux te faire un bon café pour le petit-déjeuner

Tu es le seul, tu peux toujours venir ici
Mais n'essaie pas de partir trop tôt
Parce que je veux être avec toi le plus longtemps possible
Tu es le seul, tu peux me rendre visite à tout moment
Et j'inventerai quelque chose pour te retenir
Sans toi, c'est vide ici, ennuyeux et je me sens mal

Impatiente, oui
Je te cherche par la fenêtre
L'invitation est toujours d'actualité
Déjà sur la table
J'ai déjà placé deux tasses
Mais elles sont vides, car tu n'es pas là
Tu n'es pas là

Réduis mon impatience au plus vite
Et ne me fais pas trop attendre
Je veux te faire un bon café pour le petit-déjeuner

Tu es le seul, tu peux toujours venir ici
Mais n'essaie pas de partir trop tôt
Parce que je veux être avec toi le plus longtemps possible
Tu es le seul, tu peux me rendre visite à tout moment
Et j'inventerai quelque chose pour te retenir
Sans toi, c'est vide ici, ennuyeux et je me sens mal