Текст и перевод песни Kasia Klich - Zaproszenie

Zaproszenie

Zaproszenie masz
Zaproszenie masz ode mnie
Wypatrywac bede ciebie noc i dzien
Nie przynos mi nic
Nic prócz siebie
Bo poza toba juz tu wszystko jest

Jak najszybciej moje skróc oczekiwanie
Polozylam nowy obrus juz na stól
Chce ci zrobic dobrej kawy na sniadanie

Ty to tylko ty zawsze mozesz tu przyjsc
Ale za wczesnie nie próbuj wyjsc
Bo z toba chce jak najdluzej byc
Tak tylko ty o kazdej porze mozesz odwiedzic mnie
A ja wymysle cos by zatrzymac cie
Bez ciebie pusto tu i nudno i zle mi jest

Niecierpliwie tak
Wypatruje cie przez okno
Zaproszenie aktualne ciagle jest
Juz na stole
Juz postawilam filizanki dwie
Ale puste sa ale puste sa bo przeciez nie ma cie
Nie ma cie

Jak najszybciej moje skróc oczekiwanie
I na siebie nie kaz czekac dlugo zbyt
Chce ci zrobic dobrej kawy na sniadanie

Ty to tylko ty zawsze mozesz tu przyjsc
Ale za wczesnie nie próbuj wyjsc
Bo z toba chce jak najdluzej byc
Tak tylko ty o kazdej porze mozesz odwiedzic mnie
A ja wymysle cos by zatrzymac cie
Bez ciebie pusto tu i nudno i zle mi jest

Приглашение

У тебя приглашение
У тебя приглашение от меня
Буду ждать тебя день и ночь
Не приноси мне ничего
Ничего, кроме себя
Ведь кроме тебя здесь уже все есть

Скорее сократи мое ожидание
Положила новую скатерть на стол
Хочу приготовить тебе вкусный кофе на завтрак

Ты, только ты всегда можешь сюда прийти
Но не пытайся уйти слишком рано
Ведь я хочу быть с тобой как можно дольше
Только ты в любое время можешь навестить меня
А я что-нибудь придумаю, чтобы удержать тебя
Без тебя здесь пусто, скучно и мне плохо

Так нетерпеливо
Высматриваю тебя в окно
Приглашение все еще актуально
Уже на столе
Уже поставила две чашки
Но они пустые, они пустые, потому что тебя нет
Тебя нет

Скорее сократи мое ожидание
И не заставляй меня ждать слишком долго
Хочу приготовить тебе вкусный кофе на завтрак

Ты, только ты всегда можешь сюда прийти
Но не пытайся уйти слишком рано
Ведь я хочу быть с тобой как можно дольше
Только ты в любое время можешь навестить меня
А я что-нибудь придумаю, чтобы удержать тебя
Без тебя здесь пусто, скучно и мне плохо