Текст и перевод песни Kasia Kowalska - Pieprz I Sol

Pieprz I Sol

Twój pewny krok, każde spojrzenie
Ukrywa coś, znów gubisz się sam
Zabieram ci ostatnią nadzieję, wiem
Nie powiódł się twój misterny plan
Skąd w tobie ten gniew
Powiedz to
Skąd w tobie ten chłód
Zaskoczę cię, wiem
Mówiąc to, że między nami jest już skończone

I mimo, że masz u stóp cały świat
To wszyscy widzą
Twój każdy dzień wypełnia ból
Nie łatwo jest tak zapomnieć gdy żal
Jeszcze nie minął
Bez cukru życie poznaj znów
Tylko pieprz i sól

Tak trudno być znów szarym człowiekiem
Gdy widzisz się wśród samych gwiazd
Gdzie rzucą kość będziesz jak szczeniak biegł
Tak bardzo chcesz by dojrzał cię świat
Skąd w tobie ten pęd
Powiedz to
Skąd w tobie ten głód
Zaskoczę cię, wiem
Mówiąc to, że między nami jest już skończone

I mimo, że masz u stóp cały świat
To wszyscy widzą
Twój każdy dzień wypełnia ból
Nie łatwo jest tak zapomnieć gdy żal
Jeszcze nie minął
Bez cukru życie poznaj znów
Tylko pieprz i sól

Poivre et Sel

Ton pas sûr, chaque regard
Cache quelque chose, tu te perds encore
Je t'enlève ton dernier espoir, je sais
Ton plan astucieux a échoué
D'où vient cette colère en toi
Dis-le
D'où vient ce froid en toi
Je te surprendrai, je sais
En disant que c'est fini entre nous

Et même si tu as le monde entier à tes pieds
Tout le monde voit
Chaque jour de ta vie est rempli de douleur
Il n'est pas facile d'oublier quand le chagrin
N'est pas encore passé
Redécouvre la vie sans sucre
Rien que du poivre et du sel

C'est tellement difficile d'être un simple mortel
Quand tu te vois parmi les étoiles
Où tu seras comme un chiot qui court après un os
Tu veux tellement que le monde te reconnaisse
D'où vient cette hâte en toi
Dis-le
D'où vient cette faim en toi
Je te surprendrai, je sais
En disant que c'est fini entre nous

Et même si tu as le monde entier à tes pieds
Tout le monde voit
Chaque jour de ta vie est rempli de douleur
Il n'est pas facile d'oublier quand le chagrin
N'est pas encore passé
Redécouvre la vie sans sucre
Rien que du poivre et du sel