Текст и перевод песни Kasia Lins - Boże

Boże

Ręce w górę do modlitwy
Moc pokuty, dusza czysta
Boże ciało, wzniosła cisza, święta cisza
Lewitują grzechy ciężkie
Tną zdobione wnętrza
Z serca kamień, z wami pokój

Oczy w górę, chwalmy przestrzeń
Atmosfera, pył, powietrze
Lżejsze ciało, gdy z kimś dzielę mętne sumienie
Oczy w górę, chwalmy przestrzeń
Tak odliczam czas do ciszy (tak odliczam czas do ciszy)
Ciszy wiecznej

Pomóż Boże, pomóż
Przetocz krew gorącą
Modlę się do Ciebie
Choć wiem, że nie istniejesz
Mamy Twoją siłę
Ona rodzi gniew
Jeśli jestem z Ciebie
I want me to die

Lej to wino wszystkich pragnień
Wszechmogące trwanie
Chcę się kąpać w tej Arkadii
Zepsuć do granic
Tutaj grzech to moja karma
Jak nie być mam ofiarą tych piekielnych światów?
Nie, nie chcę kary

Pomóż Boże, pomóż
Przetocz krew gorącą
Modlę się do Ciebie
Choć wiem, że nie istniejesz
Mamy Twoją siłę
Ona rodzi gniew
Jeśli jestem z Ciebie
I want me to die

Pomóż Boże, pomóż
Przetocz krew gorącą
Modlę się do Ciebie
Choć wiem, że nie istniejesz
Mamy Twoją siłę
Ona rodzi gniew
Jeśli jestem z Ciebie
I want me to die

Dieu

Les mains levées en prière
La puissance de la pénitence, une âme pure
Le corps de Dieu, un silence sublime, un silence sacré
Les péchés lourds lévitent
Ils tranchent les intérieurs décorés
Une pierre du cœur, la paix avec vous

Les yeux levés, louons l'espace
L'atmosphère, la poussière, l'air
Un corps plus léger, quand je partage une conscience trouble avec quelqu'un
Les yeux levés, louons l'espace
Je compte ainsi le temps jusqu'au silence (je compte ainsi le temps jusqu'au silence)
Le silence éternel

Aide-moi, Dieu, aide-moi
Fais couler le sang chaud
Je prie pour toi
Bien que je sache que tu n'existes pas
Nous avons ta force
Elle engendre la colère
Si je suis de toi
Je veux que je meure

Verse ce vin de tous les désirs
La permanence toute-puissante
Je veux me baigner dans cette Arcadie
Détruire jusqu'aux limites
Ici, le péché est mon karma
Comment ne pas être victime de ces mondes infernaux ?
Non, je ne veux pas de punition

Aide-moi, Dieu, aide-moi
Fais couler le sang chaud
Je prie pour toi
Bien que je sache que tu n'existes pas
Nous avons ta force
Elle engendre la colère
Si je suis de toi
Je veux que je meure

Aide-moi, Dieu, aide-moi
Fais couler le sang chaud
Je prie pour toi
Bien que je sache que tu n'existes pas
Nous avons ta force
Elle engendre la colère
Si je suis de toi
Je veux que je meure