Текст и перевод песни Kasia Lins - Moja Wina

Moja Wina

Kiedy wstaję w nocy, czuję lęk
Wydaje mi się wtedy, że Twoje ciało to tylko Twój cień
I ja dobrze wiem co nam zrobiłam
To moja wina, moja wina, ciężka wina
Teraz modlę się do siebie
"Proszę daj mi rozgrzeszenie, pożądane ukojenie, pożądane ukojenie..."

A Ty stałeś tam na końcu drogi
Tam, gdzie nikt już nie przychodzi
Gdzie nikt już nie przychodzi

Wtedy obudziło mnie przeczucie
Że jak pójdę, to już
To już do Ciebie nie wrócę

Kiedy po raz pierwszy usłyszałam jego myśli
Nasz koniec był już bliski
Moja młodość go przeraża i zachwyca, trzyma w rękach niewypał
Myśli, że to trotyl, a to dawno wypalony tytoń
Moja młodość go przeraża i zachwyca, trzyma w rękach niewypał
Myśli, że to trotyl, a to dawno wypalony tytoń

A Ty stałeś tam na końcu drogi
Tam, gdzie nikt już nie przychodzi
Gdzie nikt już nie przychodzi

Wtedy obudziło mnie przeczucie
Że jak pójdę, to już
To już do Ciebie nie wrócę

A Ty stałeś tam na końcu drogi
Tam, gdzie nikt już nie przychodzi
Gdzie nikt już nie przychodzi

Wtedy obudziło mnie przeczucie
Że jak pójdę, to już
To już do Ciebie nie wrócę

A Ty stałeś tam na końcu drogi
Tam, gdzie nikt już nie przychodzi
Gdzie nikt już nie przychodzi

Wtedy obudziło mnie przeczucie
Że jak pójdę, to już
To już do Ciebie nie wrócę

Моя вина

Когда я просыпаюсь ночью, я чувствую страх
Мне кажется тогда, что твое тело — это только твоя тень
И я хорошо знаю, что я с нами сделала
Это моя вина, моя вина, тяжкая вина
Теперь я молюсь самой себе
"Прошу, дай мне отпущение грехов, желанное успокоение, желанное успокоение..."

А ты стоял там, в конце дороги
Там, где уже никто не приходит
Где уже никто не приходит

Тогда меня разбудило предчувствие
Что если я уйду, то уже
То уже к тебе не вернусь

Когда я впервые услышала твои мысли
Наш конец был уже близок
Моя молодость тебя пугает и восхищает, ты держишь в руках неразорвавшуюся бомбу
Думаешь, что это тротил, а это давно выгоревший табак
Моя молодость тебя пугает и восхищает, ты держишь в руках неразорвавшуюся бомбу
Думаешь, что это тротил, а это давно выгоревший табак

А ты стоял там, в конце дороги
Там, где уже никто не приходит
Где уже никто не приходит

Тогда меня разбудило предчувствие
Что если я уйду, то уже
То уже к тебе не вернусь

А ты стоял там, в конце дороги
Там, где уже никто не приходит
Где уже никто не приходит

Тогда меня разбудило предчувствие
Что если я уйду, то уже
То уже к тебе не вернусь

А ты стоял там, в конце дороги
Там, где уже никто не приходит
Где уже никто не приходит

Тогда меня разбудило предчувствие
Что если я уйду, то уже
То уже к тебе не вернусь