Текст и перевод песни Kasia Lins - Tak Widzę Nas

Tak Widzę Nas

Kiedy swoją miarą mierzysz mnie
Chcesz obudzić we mnie gniew
I jak co dzień rzucasz na mnie
Swe wyroki bezpodstawne

Tak widzę nas, niepierwszy raz
To niepierwszy raz, kiedy budzi się cały mój strach
Tak widzę nas, niepierwszy raz
To niepierwszy raz, kiedy budzi się cały mój strach

Ale czekam, nie przestanęBo tak dobrze siebie znamy
Skrzydeł nie mam, nie odlecę
Więc zostanę, znów zostanę
Czekam, nie przestanęBo tak dobrze siebie znamy

Skrzydeł nie mam, nie odlecę
Więc zostanę, znów zostanę
Niebiernością otępieni
Niezależni a ulegli
Na siebie znów skazani
Zimni jak kamień

Tak widzę nas, niepierwszy raz
To niepierwszy raz, kiedy budzi się cały mój strach
Tak widzę nas, niepierwszy raz
To niepierwszy raz, kiedy budzi się cały mój strach
Tak widzę nas, niepierwszy raz
To niepierwszy raz, kiedy budzi się cały mój strach

Ale czekam, nie przestanę
Bo tak dobrze siebie znamy
Skrzydeł nie mam, nie odlecę
Więc zostanę, znów zostanę

Czekam, nie przestanę
Bo tak dobrze siebie znamy
Skrzydeł nie mam, nie odlecę
Więc zostanę, znów

Czekam, nie przestanę
Bo tak dobrze siebie znamy
Skrzydeł nie mam, nie odlecę
Więc zostanę, znów

Czekam, nie przestanę
Bo tak dobrze siebie znamy
Skrzydeł nie mam, nie odlecę
Więc zostanę, znów

This Is How I See Us

When you measure me by your own standards
You want to awaken anger within me
And, like every day, you inflict on me
Your unfounded judgements

This is how I see us, not for the first time
It’s not the first time my fear has awakened in its entirety
This is how I see us, not for the first time
It’s not the first time my fear has awakened in its entirety

But I wait, I won’t stopBecause we know each other so well
I have no wings, I won’t fly away
So I’ll stay, I’ll stay again
I wait, I won’t stopBecause we know each other so well

I have no wings, I won’t fly away
So I’ll stay, I’ll stay again
Deprived of motion, dull
Independent yet compliant
Destined to each other again
Cold as stone

This is how I see us, not for the first time
It’s not the first time my fear has awakened in its entirety
This is how I see us, not for the first time
It’s not the first time my fear has awakened in its entirety
This is how I see us, not for the first time
It’s not the first time my fear has awakened in its entirety

But I wait, I won’t stop
Because we know each other so well
I have no wings, I won’t fly away
So I’ll stay, I’ll stay again

I wait, I won’t stop
Because we know each other so well
I have no wings, I won’t fly away
So I’ll stay, again

I wait, I won’t stop
Because we know each other so well
I have no wings, I won’t fly away
So I’ll stay, again

I wait, I won’t stop
Because we know each other so well
I have no wings, I won’t fly away
So I’ll stay, again