Текст и перевод песни Kasia Popowska - Dryfy

Dryfy

Mam dla Ciebie coraz mniej ważnych słów
Nikt dziś chyba nie obrazi się tu
Świat potrzeba dzielić choćby na pół
Raz uniesie, raz rzuci w dół
Znam te drogi co prowadzą na skrót
Dziś nie do zburzenia przed nami mur
Zanim odliczymy pięć kroków w tył
Może lepiej nic nie mówić, po prostu wyjść

Coraz dalej nam w oczy gwiazdy bledną
I znosi nas miasto dryfuje
I dalej nam, dzisiaj wiem na pewno
I mija czar, tyle brakuje
I dalej nam w oczy gwiazdy bledną
I znosi nas miasto dryfuje
I dalej nam, dzisiaj wiem na pewno
I mija czar, nic już nie czuję

Tańcz, nic więcej nie zostało już nam
Sam, beze mnie w końcu też radę dasz
Cały świat niech widzi talent i wdzięk
Przy mnie możesz zmarnować się
Czas odczarujemy, opadnie pył
Kto przejmowałby się tak długo tym?
Jeśli masz się bawić, wiesz dobrze jak
To, co było jest za nami, nie trzyma nas

Coraz dalej nam w oczach gwiazdy bledną
I znosi nas, miasto dryfuje
I dalej nam, dzisiaj wiem na pewno
I mija czar, tyle brakuje
I dalej nam w oczach gwiazdy bledną
I znosi nas miasto dryfuje
I dalej nam, dzisiaj wiem na pewno
I mija czar, nic już nie czuję

Zbyt wiele słów, próśb i życzeń
Tłoczy się dziś wokół nas (a-a-a-a)
Nic więcej już nie napiszę
Na liście zysków i strat

Coraz dalej nam w oczach gwiazdy bledną
I znosi nas, miasto dryfuje
I dalej nam, dzisiaj wiem na pewno
I mija czar, tyle brakuje
I dalej nam w oczach gwiazdy bledną
I znosi nas, miasto dryfuje
I dalej nam, dzisiaj wiem na pewno
I mija czar, nic już nie czuję

Nic już nie czuję...

Nic już nie czuję...

Дрейфуем

У меня для тебя всё меньше важных слов,
Сегодня, кажется, никто не обидится,
Мир нужно делить хотя бы пополам,
Один раз вознесет, другой раз бросит вниз.
Знаю эти пути, что ведут напрямик,
Сегодня перед нами несокрушимая стена.
Прежде чем отсчитаем пять шагов назад,
Может, лучше ничего не говорить, просто уйти.

Всё дальше в наших глазах блекнут звёзды,
И нас несёт, город дрейфует.
И дальше нам, сегодня я знаю наверняка,
И чары рассеиваются, так мало не хватает.
И дальше нам в глазах звёзды блекнут,
И нас несёт, город дрейфует.
И дальше нам, сегодня я знаю наверняка,
И чары рассеиваются, я ничего уже не чувствую.

Танцуй, ничего больше нам не осталось,
Один, без меня ты в конце концов справишься.
Пусть весь мир видит твой талант и грацию,
Рядом со мной ты можешь пропасть.
Время развеет чары, осядет пыль,
Кто бы так долго этим переживал?
Если тебе нужно веселиться, ты знаешь, как,
То, что было, осталось позади, не держит нас.

Всё дальше в наших глазах блекнут звёзды,
И нас несёт, город дрейфует.
И дальше нам, сегодня я знаю наверняка,
И чары рассеиваются, так мало не хватает.
И дальше нам в глазах звёзды блекнут,
И нас несёт, город дрейфует.
И дальше нам, сегодня я знаю наверняка,
И чары рассеиваются, я ничего уже не чувствую.

Слишком много слов, просьб и желаний
Толпятся сегодня вокруг нас (а-а-а-а)
Ничего больше уже не напишу
В списке прибылей и убытков.

Всё дальше в наших глазах блекнут звёзды,
И нас несёт, город дрейфует.
И дальше нам, сегодня я знаю наверняка,
И чары рассеиваются, так мало не хватает.
И дальше нам в глазах звёзды блекнут,
И нас несёт, город дрейфует.
И дальше нам, сегодня я знаю наверняка,
И чары рассеиваются, я ничего уже не чувствую.

Я ничего уже не чувствую...

Я ничего уже не чувствую...