Przyjdzie Taki Dzien - Kasia Popowska перевод на немецкий

Przyjdzie Taki Dzien

Tyle mi wiedzieć, wypełniasz moje dni,
Za rękę trzymasz, patrzysz, słuchasz mnie jak nikt
Świat w górę niesie wszystkich w około, gdy
Zielony kolor w takich głowach szyje sny.
Jak Ci powiedzieć, że nie doradzisz mi?
Jak żyć, jak żart obracać, sprawy, jak mam śnić?
Udawać można, na zawsze gubi i
Przy sobie zostać z piaskiem w oczach na przód iść.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
Dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem,
Wrócę kiedy życie zbudzi mnie.
Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
Dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem

Nic to, planuję, nic to wymarzę też,
Z rzeczywistością w pary nie dobiera się.
I takich dwoje, narysowałam gdzieś,
Na murze, gdy na szyi z kluczem w drodze nie.
Ty we mnie widzisz, tylko co widzieć chcesz,
Nie jestem z przezroczystych ludzi, dobrze wiesz.
Ostatni raz już dziś kłamię w oczy twe,
I świat obwinia mnie.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
Dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem,
Wrócę kiedy życie zbudzi mnie.
Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
Dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem
Pofrunę za Tobą chociaż wiem
Pofrunę za Tobą chociaż wiem

Es wird ein solcher Tag kommen

So viel von mir wissen, du erfüllst meine Tage,
Hältst meine Hand, schaust zu, hörst mir zu wie keiner.
Die Welt hebt alle um uns herum, wenn
Grüne Farbe in solchen Köpfen Träume webt.
Wie dir sagen, dass du mir nicht raten kannst?
Wie leben, Witze machen, Dinge, wie soll ich träumen?
Vortäuschen kann man, verliert sich für immer und
Bei sich bleiben, mit Sand in den Augen, vorwärts gehen.

Es wird endlich für uns so ein Tag kommen,
Heute will ich zum letzten Mal ausgelassen sein.
Ich fliege dir nach, obwohl ich weiß,
Ich kehre zurück, wenn das Leben mich weckt.
Es wird endlich für uns so ein Tag kommen,
Heute will ich zum letzten Mal ausgelassen sein.
Ich fliege dir nach, obwohl ich weiß

Egal, ich plane, egal, ich träume auch,
Was sich mit der Realität nicht paaren lässt.
Und solch ein Paar, ich zeichnete es irgendwo,
An einer Mauer, als ohne Schlüssel um den Hals unterwegs.
Du siehst in mir nur, was du sehen willst,
Ich bin nicht durchsichtig, du weißt es gut.
Heute lüge ich dir letztmals ins Gesicht,
Und die Welt gibt mir die Schuld.

Es wird endlich für uns so ein Tag kommen,
Heute will ich zum letzten Mal ausgelassen sein.
Ich fliege dir nach, obwohl ich weiß,
Ich kehre zurück, wenn das Leben mich weckt.
Es wird endlich für uns so ein Tag kommen,
Heute will ich zum letzten Mal ausgelassen sein.
Ich fliege dir nach, obwohl ich weiß
Ich fliege dir nach, obwohl ich weiß
Ich fliege dir nach, obwohl ich weiß