Текст и перевод песни Kasia Popowska - Przyjdzie Taki Dzien

Przyjdzie Taki Dzien

Tyle mi wiedzieć, wypełniasz moje dni,
Za rękę trzymasz, patrzysz, słuchasz mnie jak nikt
Świat w górę niesie wszystkich w około, gdy
Zielony kolor w takich głowach szyje sny.
Jak Ci powiedzieć, że nie doradzisz mi?
Jak żyć, jak żart obracać, sprawy, jak mam śnić?
Udawać można, na zawsze gubi i
Przy sobie zostać z piaskiem w oczach na przód iść.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
Dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem,
Wrócę kiedy życie zbudzi mnie.
Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
Dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem

Nic to, planuję, nic to wymarzę też,
Z rzeczywistością w pary nie dobiera się.
I takich dwoje, narysowałam gdzieś,
Na murze, gdy na szyi z kluczem w drodze nie.
Ty we mnie widzisz, tylko co widzieć chcesz,
Nie jestem z przezroczystych ludzi, dobrze wiesz.
Ostatni raz już dziś kłamię w oczy twe,
I świat obwinia mnie.

Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
Dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem,
Wrócę kiedy życie zbudzi mnie.
Przyjdzie w końcu na nas taki dzień,
Dziś ostatni raz zaszaleć chcę.
Pofrunę za Tobą chociaż wiem
Pofrunę za Tobą chociaż wiem
Pofrunę za Tobą chociaż wiem

Настанет такой день

Мне достаточно знать, что ты наполняешь мои дни,
Держишь меня за руку, смотришь, слушаешь, как никто другой.
Мир несёт всех вверх, когда
Зелёный цвет в таких головах шьёт сны.
Как сказать тебе, что ты не можешь мне дать совет?
Как жить, как шутить, как обращаться с делами, как мне видеть сны?
Можно притворяться, но это навсегда губит,
И оставаться рядом с песком в глазах, идти вперёд.

Настанет такой день и для нас,
Сегодня в последний раз хочу отбросить все заботы.
Полечу за тобой, хотя знаю,
Вернусь, когда жизнь разбудит меня.
Настанет такой день и для нас,
Сегодня в последний раз хочу отбросить все заботы.
Полечу за тобой, хотя знаю

Неважно, я планирую, неважно, я мечтаю,
С реальностью это не сочетается.
И таких двоих я нарисовала где-то,
На стене, когда на шее с ключом в пути не была.
Ты видишь во мне только то, что хочешь видеть,
Я не из прозрачных людей, ты хорошо знаешь.
В последний раз сегодня я лгу в твои глаза,
И мир обвиняет меня.

Настанет такой день и для нас,
Сегодня в последний раз хочу отбросить все заботы.
Полечу за тобой, хотя знаю,
Вернусь, когда жизнь разбудит меня.
Настанет такой день и для нас,
Сегодня в последний раз хочу отбросить все заботы.
Полечу за тобой, хотя знаю,
Полечу за тобой, хотя знаю,
Полечу за тобой, хотя знаю.