Текст и перевод песни Kasia Stankiewicz - piosenka kasi

piosenka kasi

Liczę tylko na mnie, od dziś umiem do stu
Wokół tyle ciał, a tylko siebie mam
Chciałabym mieć duszę z czekolady i móc
Łyżką ją podjadać, gdy przerasta mózg
Może by mniej
Bolało mnie

Nie widziałabym i czuła
Może to źle
Ty najtwardsze słowa mógłbyś mówić mi
A ja uśmiechając się i drwiąc jadłabym
Mleczną czekoladę z orzechami

Poczuła dusza nadczuła
Zbyt dużo czując wybucha
Eksplozja to niebywała
Wśród innych dusz robi hałas

Licz tylko na siebie już najlepiej od dziś
Wokół tyle ciał, a tylko siebie masz
Wymyśl sobie duszę z czegokolwiek byś chciał
I podjadaj ją, jeśli w ogóle masz
Żeby też mniej
Bolało Cię

Poczuła dusza nadczuła
Zbyt dużo czując wybucha
Eksplozja to niebywała
Wśród innych dusz robi hałas

Aniołem jestem jak czekoladowy ptak
Nie musisz się już bać prawdziwej duszy swej
Nie oczekuję nic w zamian, lecz unosić Ciebie chcę
Nie bez powodu coś dzieje się, a może jednak nie

Poczuła dusza nadczuła
Zbyt dużo czując wybucha
Eksplozja to niebywała
Wśród innych dusz robi hałas

chanson de Kasia

Je ne compte que sur moi, à partir d'aujourd'hui je sais compter jusqu'à cent
Autour de moi, tant de corps, mais je n'ai que moi-même
J'aimerais avoir une âme en chocolat et pouvoir
La grignoter à la cuillère quand elle dépasse mon cerveau
Peut-être qu'il y aurait moins
De douleur pour moi

Je ne verrais pas et je ne sentirais pas
Peut-être que c'est mal
Tu pourrais me dire les mots les plus durs
Et moi, en souriant et en me moquant, je mangerais
Du chocolat au lait avec des noix

L'âme a senti, elle a sur-senti
En sentant trop, elle explose
L'explosion est incroyable
Elle fait du bruit parmi les autres âmes

Compte seulement sur toi-même, c'est mieux à partir d'aujourd'hui
Autour de toi, tant de corps, mais tu n'as que toi-même
Imagine une âme en quoi tu veux
Et grignote-la, si tu en as une du tout
Pour que tu aies aussi moins
Mal

L'âme a senti, elle a sur-senti
En sentant trop, elle explose
L'explosion est incroyable
Elle fait du bruit parmi les autres âmes

Je suis un ange, comme un oiseau en chocolat
Tu n'as plus à avoir peur de ta vraie âme
Je ne m'attends à rien en retour, mais je veux te soulever
Ce n'est pas pour rien que quelque chose arrive, ou peut-être que si

L'âme a senti, elle a sur-senti
En sentant trop, elle explose
L'explosion est incroyable
Elle fait du bruit parmi les autres âmes