Текст и перевод песни Kasia Stankiewicz - schylek lata

schylek lata

Chodź, zabiorę cię na spacer
Nic, że piąta rano jest
Świt to chyba najpiękniejsza pora dnia

Ja sukienkę włożę nową
Chociaż trawa mokra jest
Pod spojrzeniem twoim znowu zmienię się

Kochaj mnie
Kochaj mnie
Możesz wziąć mnie za rękę
Możesz też śmiać się ze mnie
Kochaj mnie
Kochaj mnie
Możesz czasem nie mówić
Czasem możesz nie lubić

Kochaj mnie
Kochaj mnie
Skryj pod swetrem zielonym
W ciemność, co uspokoi
Kochaj mnie
Kochaj mnie
Ze mną twoje niebo
Ma już mój kształt

A ja rosę mam na twarzy
A ty na mnie patrzysz znów
Gdy wyjeżdżasz za daleko jest mi źle

I pokrzywy rosną na mnie
Teraz jest ich trochę mniej
Pod spojrzeniem twoim zwykle zmieniam się

Kochaj mnie
Kochaj mnie
Możesz wziąć mnie za rękę
Możesz też śmiać się ze mnie
Kochaj mnie
Kochaj mnie
Możesz czasem nie mówić
Czasem możesz nie lubić

Kochaj mnie
Kochaj mnie
Skryj pod swetrem zielonym
W ciemność co uspokoi
Kochaj mnie
Kochaj mnie
Ze mną twoje niebo
Ma już mój kształt

fin de l'été

Viens, je t'emmène te promener
Ne t'en fais pas, il est cinq heures du matin
L'aube est peut-être le plus beau moment de la journée

Je mettrai ma nouvelle robe
Même si l'herbe est mouillée
Sous ton regard, je change encore

Aime-moi
Aime-moi
Tu peux me prendre la main
Tu peux aussi te moquer de moi
Aime-moi
Aime-moi
Tu peux parfois ne pas parler
Parfois tu peux ne pas aimer

Aime-moi
Aime-moi
Cache-moi dans ton pull vert
Dans l'obscurité qui me calme
Aime-moi
Aime-moi
Avec moi, ton ciel
A déjà ma forme

Et j'ai de la rosée sur le visage
Et tu me regardes encore
Quand tu pars trop loin, je me sens mal

Et les orties poussent sur moi
Maintenant il y en a un peu moins
Sous ton regard, je change généralement

Aime-moi
Aime-moi
Tu peux me prendre la main
Tu peux aussi te moquer de moi
Aime-moi
Aime-moi
Tu peux parfois ne pas parler
Parfois tu peux ne pas aimer

Aime-moi
Aime-moi
Cache-moi dans ton pull vert
Dans l'obscurité qui me calme
Aime-moi
Aime-moi
Avec moi, ton ciel
A déjà ma forme