Текст и перевод песни Kasia Stankiewicz - sri lanka

sri lanka

Powiedzieć Tobie dzisiaj chcę
Czasami siebie gubię gdzieś
Mam ciało, duszę, kogoś mam
Kto kocha mnie i kocham ja
To może za wiele

Nie trzeba nic na siłę brać
A zanim chcieć to lepiej dać
I leżeć w trawie
Nawet, kiedy pada deszcz

Rozdaję siebie czasem też
A potem zszywam resztki mnie
Wiem jednak trzeba zgubić się
Żeby na nowo siebie mieć
To może za wiele

Nie trzeba nic na siłę brać
A zanim chcieć to lepiej dać
I leżeć w trawie
Nawet, kiedy pada deszcz

sri lanka

Je veux te dire aujourd'hui
Parfois je me perds quelque part
J'ai un corps, une âme, j'ai quelqu'un
Qui m'aime et que j'aime
C'est peut-être trop

Il ne faut rien prendre de force
Et avant de vouloir, il vaut mieux donner
Et s'allonger dans l'herbe
Même quand il pleut

Je me donne parfois aussi
Et puis je raccommode les restes de moi
Je sais qu'il faut se perdre
Pour retrouver soi-même
C'est peut-être trop

Il ne faut rien prendre de force
Et avant de vouloir, il vaut mieux donner
Et s'allonger dans l'herbe
Même quand il pleut