Текст и перевод песни Kasia Stankiewicz - urodzinowa

urodzinowa

Centrum Ciebie i mnie słodkie jest
A na słodycze często mamy chęć
Już dziś kolejną czekoladę jem
Co wzrokiem i zapachem wabi mnie

A pod dotykiem jak ja topi się
Chciałabym schować i zapomnieć gdzie
Lecz od natury nie da ucieć się, nie da się, nie da się

A z twojej ręki nawet czosnek jest
Tak słodki, że mogę surowy jeść
Rozpuszcza mnie ta słodycz - topię się
Palce do epicentrum wędrują twe

A to chyba wbrew naturze, by sprzeciwiać się naturze

Centrum Ciebie i mnie słodkie jest
A na słodycze często mamy chęć
Znowu kolejną czekoladę jem
Co wzrokiem i zapachem wabi mnie

Natura nie wypuści mnie
Chciałabym schować i zapomnieć gdzie
Ta słodycz topi mnie, już nie da ucieć się
Ta słodycz topi mnie

A to chyba wbrew naturze, by sprzeciwiać się naturze

anniversaire

Le centre de toi et de moi est doux
Et nous avons souvent envie de sucreries
Je mange déjà un autre chocolat aujourd'hui
Qui m'attire avec son regard et son parfum

Et au toucher, comment je fond
Je voudrais le cacher et oublier où
Mais de la nature, on ne peut pas s'échapper, on ne peut pas, on ne peut pas

Et de ta main, même l'ail est
Si doux que je peux le manger cru
Cette douceur me fait fondre - je fond
Tes doigts se dirigent vers l'épicentre

Et c'est probablement contre nature de résister à la nature

Le centre de toi et de moi est doux
Et nous avons souvent envie de sucreries
Je mange encore un autre chocolat
Qui m'attire avec son regard et son parfum

La nature ne me laissera pas partir
Je voudrais le cacher et oublier où
Cette douceur me fait fondre, on ne peut plus s'échapper
Cette douceur me fait fondre

Et c'est probablement contre nature de résister à la nature