Do kiedy jestem - Kasia Wilk перевод на немецкий

Do kiedy jestem

Widuję Cię tylko, gdy miasto zapada w sen
Słyszę Cię tylko, to od ścian odbity dźwięk
Ciągle dzwonie do Ciebie, choć po drugiej stronie jesteś (ciągle dzwonię, by powiedzieć Ci)
Chcę powiedzieć gdzie jestem i jaką mam sukienkę

Nie widzę kiedy Cię boli i gryzie
Kiedy Cię zaskakuje życie
Kiedy Cię bawią chwile i słowa

Do kiedy jestem
Nie powie, nie powie mi nic
Do kiedy będę, nie wie nikt
Gdy życie plany zburzy
To bardzo chciałabym
Byś do końca był Ty
Byś do jego końca był Ty

Poluje na chwile, by tylko z Tobą być (na chwilę, by z Tobą być)
Przerywa mi tylko dźwięk budzika przy łóżku mym
Pewnie gdzieś mamy czas i miejsce, w których razem
Jesteśmy, czytamy gazetę i pijemy kawę

Nie dajesz kwiatów, bukietów, słodyczy
I nie zawsze mogę liczyć, że na umówione spotkanie
Dojedziesz Kochanie

Do kiedy jestem
Nie powie, nie powie mi nic
Do kiedy będę, nie wie nikt
I wszystko mówi mi, gdy życie plany zburzy
To bardzo chciałabym
Byś do końca był Ty
Byś do jego końca był Ty

Pewna jestem, że Ty jesteś obok, jesteś, czujesz, czujesz mnie
Ja wiem, że czujesz zawsze obok mnie

Do kiedy jestem
Nie powie, nie powie mi nic
Do kiedy będę, nie wie nikt
Wszystko mi i wszystko mówi mi, gdy plany burzy
Ale bardzo chciałabym
Być do końca, tak bardzo
Byś do jego końca był Ty

Byś do jego końca był Ty
Wszystko mi i wszystko mówi mi, życie plany burzy
Ale bardzo chciałabym
Być do końca, tak bardzo
Byś do jego końca był Ty

Byś do jego końca był Ty

Wie lange bin ich noch

Ich sehe dich nur, wenn die Stadt in den Schlaf fällt
Ich höre dich nur, es ist der von den Wänden reflektierte Klang
Ich rufe dich ständig an, obwohl du auf der anderen Seite bist (ich rufe ständig an, um dir zu sagen)
Ich möchte dir sagen, wo ich bin und welches Kleid ich trage

Ich sehe nicht, wann es dich schmerzt und beißt
Wenn dich das Leben überrascht
Wenn dich Momente und Worte amüsieren

Wie lange bin ich noch
Wird mir nichts sagen, wird mir nichts sagen
Wie lange ich sein werde, weiß niemand
Wenn das Leben Pläne zerstört
Dann wünschte ich mir sehr
Dass du bis zum Ende du bist
Dass du bis zu seinem Ende du bist

Ich jage nach Momenten, nur um mit dir zusammen zu sein (für einen Moment, um mit dir zusammen zu sein)
Mich unterbricht nur der Klang des Weckers an meinem Bett
Sicher haben wir irgendwo Zeit und Ort, wo wir zusammen
Sind, Zeitung lesen und Kaffee trinken

Du schenkst keine Blumen, Sträuße, Süßigkeiten
Und ich kann mich nicht immer darauf verlassen, dass du zum vereinbarten Treffen
Kommst, mein Schatz

Wie lange bin ich noch
Wird mir nichts sagen, wird mir nichts sagen
Wie lange ich sein werde, weiß niemand
Und alles sagt mir, wenn das Leben Pläne zerstört
Dann wünschte ich mir sehr
Dass du bis zum Ende du bist
Dass du bis zu seinem Ende du bist

Ich bin sicher, dass du neben mir bist, du bist, du fühlst, du fühlst mich
Ich weiß, dass du mich immer neben dir fühlst

Wie lange bin ich noch
Wird mir nichts sagen, wird mir nichts sagen
Wie lange ich sein werde, weiß niemand
Alles sagt mir, und alles sagt mir, wenn Pläne zerstört werden
Aber ich wünschte mir sehr
Bis zum Ende zu sein, so sehr
Dass du bis zu seinem Ende du bist

Dass du bis zu seinem Ende du bist
Alles sagt mir, und alles sagt mir, dass das Leben Pläne zerstört
Aber ich wünschte mir sehr
Bis zum Ende zu sein, so sehr
Dass du bis zu seinem Ende du bist

Dass du bis zu seinem Ende du bist