Pierwszy raz - Kasia Wilk перевод на немецкий

Pierwszy raz

Zapachem przypominasz ten dzień miłości początek
Zapachem tylko teraz przypominasz tę wiosnę

(Wiesz) modlę się by, kiedy wstanie
(Dzień) sprawił cud dla Ciebie
(Tak) zabrał nas tam, gdzie kochanie miłość ta smakuje
Jak pierwszy raz

Musi cały ten czas
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz musi być, musi trwać
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz nasz musi trwać
Dotykiem samym byłam
Kochaniem samym wtedy
Szeptaniem, po wodzie chodziłam
Chcę Cię takiego jak kiedyś

(Wiesz) modlę się by, kiedy wstanie
(Dzień) sprawił cud dla Ciebie
(Tak) zabrał nas tam, gdzie kochanie miłość ta smakuje
Jak pierwszy raz

Musi cały ten czas
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz musi być, musi trwać
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz nasz musi trwać
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz musi być, o tak
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz nasz musi trwać

Obecność sama teraz nie wystarczy szczęściu mojemu
Udowodnij i na wszystko przyrzeka
Będziesz jak wtedy ten
(Jak) ten sam, taki sam

Bo musi cały ten czas
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz musi być, musi trwać
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz nasz musi trwać
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz musi być, o tak
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz nasz musi trwać

(Tak, musi, tak, musi)
Musi cały ten czas
(Tak, musi, tak, musi)
(Tak, musi, tak, musi)

Das erste Mal

Mit deinem Duft erinnerst du mich an jenen Tag, den Beginn der Liebe
Nur mit deinem Duft erinnerst du mich jetzt an diesen Frühling

(Du weißt) Ich bete, dass, wenn er aufwacht
(Der Tag) ein Wunder für dich vollbringt
(Ja) uns dorthin bringt, wo, mein Liebling, diese Liebe schmeckt
Wie beim ersten Mal

Es muss die ganze Zeit
Die ganze Zeit, es
Wie beim ersten Mal muss es sein, muss es andauern
Die ganze Zeit, es
Wie unser erstes Mal muss es andauern
Ich war ganz Berührung
Ich war ganz Hingabe damals
Flüsternd, ich ging übers Wasser
Ich will dich so, wie du damals warst

(Du weißt) Ich bete, dass, wenn er aufwacht
(Der Tag) ein Wunder für dich vollbringt
(Ja) uns dorthin bringt, wo, mein Liebling, diese Liebe schmeckt
Wie beim ersten Mal

Es muss die ganze Zeit
Die ganze Zeit, es
Wie beim ersten Mal muss es sein, muss es andauern
Die ganze Zeit, es
Wie unser erstes Mal muss es andauern
Die ganze Zeit, es
Wie beim ersten Mal muss es sein, oh ja
Die ganze Zeit, es
Wie unser erstes Mal muss es andauern

Deine bloße Anwesenheit reicht meinem Glück jetzt nicht mehr
Beweise es und versprich mir alles
Du wirst wie damals sein
(Wie) derselbe, genauso

Denn es muss die ganze Zeit
Die ganze Zeit, es
Wie beim ersten Mal muss es sein, muss es andauern
Die ganze Zeit, es
Wie unser erstes Mal muss es andauern
Die ganze Zeit, es
Wie beim ersten Mal muss es sein, oh ja
Die ganze Zeit, es
Wie unser erstes Mal muss es andauern

(Ja, es muss, ja, es muss)
Es muss die ganze Zeit
(Ja, es muss, ja, es muss)
(Ja, es muss, ja, es muss)