Текст и перевод песни Kasia Wilk - Pierwszy raz

Pierwszy raz

Zapachem przypominasz ten dzień miłości początek
Zapachem tylko teraz przypominasz tę wiosnę

(Wiesz) modlę się by, kiedy wstanie
(Dzień) sprawił cud dla Ciebie
(Tak) zabrał nas tam, gdzie kochanie miłość ta smakuje
Jak pierwszy raz

Musi cały ten czas
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz musi być, musi trwać
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz nasz musi trwać
Dotykiem samym byłam
Kochaniem samym wtedy
Szeptaniem, po wodzie chodziłam
Chcę Cię takiego jak kiedyś

(Wiesz) modlę się by, kiedy wstanie
(Dzień) sprawił cud dla Ciebie
(Tak) zabrał nas tam, gdzie kochanie miłość ta smakuje
Jak pierwszy raz

Musi cały ten czas
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz musi być, musi trwać
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz nasz musi trwać
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz musi być, o tak
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz nasz musi trwać

Obecność sama teraz nie wystarczy szczęściu mojemu
Udowodnij i na wszystko przyrzeka
Będziesz jak wtedy ten
(Jak) ten sam, taki sam

Bo musi cały ten czas
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz musi być, musi trwać
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz nasz musi trwać
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz musi być, o tak
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz nasz musi trwać

(Tak, musi, tak, musi)
Musi cały ten czas
(Tak, musi, tak, musi)
(Tak, musi, tak, musi)

Première fois

Ton parfum me rappelle le jour où notre amour a commencé
Ton parfum me rappelle ce printemps

(Tu sais) Je prie pour que, quand le jour se lève,
(Le jour) fasse un miracle pour toi
(Oui) qu'il nous ramène là où l'amour a un goût si délicieux
Comme la première fois

Tout ce temps
Tout ce temps, c'est
Comme la première fois, ça doit être, ça doit durer
Tout ce temps, c'est
Comme notre première fois, ça doit durer
J'étais toute entière dans ton toucher
J'étais toute entière dans ton amour à ce moment-là
Je marchais sur l'eau, chuchotant
Je veux te retrouver tel que tu étais autrefois

(Tu sais) Je prie pour que, quand le jour se lève,
(Le jour) fasse un miracle pour toi
(Oui) qu'il nous ramène là où l'amour a un goût si délicieux
Comme la première fois

Tout ce temps
Tout ce temps, c'est
Comme la première fois, ça doit être, ça doit durer
Tout ce temps, c'est
Comme notre première fois, ça doit durer
Tout ce temps, c'est
Comme la première fois, ça doit être, oui
Tout ce temps, c'est
Comme notre première fois, ça doit durer

Ta présence seule ne suffit plus à mon bonheur maintenant
Prends un engagement et jure sur tout
Tu seras comme autrefois
(Comme) le même, le même

Car tout ce temps
Tout ce temps, c'est
Comme la première fois, ça doit être, ça doit durer
Tout ce temps, c'est
Comme notre première fois, ça doit durer
Tout ce temps, c'est
Comme la première fois, ça doit être, oui
Tout ce temps, c'est
Comme notre première fois, ça doit durer

(Oui, ça doit, oui, ça doit)
Tout ce temps
(Oui, ça doit, oui, ça doit)
(Oui, ça doit, oui, ça doit)