Żyje jeszcze - Kasia Wilk перевод на немецкий

Żyje jeszcze

Krzykliwy ton budzika ich zrywa
Ciężkich sennych ludzi i
Niech budzi ich
Już dawno dzień
Słoneczne ćmy szczerzą się do ludzi
A mnie nie nudzi bezczynne czekanie
Policzę mam cały dzień
Policzę chmury i je dla Ciebie ściągnę pod poduszkę
Leżę tam gdzie gdzie mnie zostawiłeś

Żyje jeszcze chwilą którą na pomoc
Przyszedłeś do mnie ja dojrzałam jak owoc
Zawsze robię wszystko szybko szybko i to wszystko miało sens
Nie wiem kiedy biec przestałam tylko chodzić
Zakochałam się w płynącym czasie w Tobie
Zawsze bądź przy mnie blisko
I tak blisko Ciebie chcę

W radio ktoś polemizuje
I w TV obraz smętnie snuje się
To nie zepsuje mi w kolorze świat
To już za kilka godzin
Poczuję Ciebie znowu
I nie denerwuje mnie
Bezczynne czekanie

Policzę mam cały dzień
Policzę chmury i je dla Ciebie ściągnę na poduszkę

A Ty kolejny raz przychodzisz
I kolejny raz nie mówisz nic
Kolejny raz przy Tobie zimno mi
Przy Tobie zimno mi

Ich lebe noch

Der schrille Ton des Weckers reißt sie aus dem Schlaf
Schwer schläfrige Leute und
Soll er sie wecken
Es ist schon längst Tag
Sonnenmotten grinsen die Leute an
Und mich langweilt das untätige Warten nicht
Ich werde zählen, ich habe den ganzen Tag
Ich werde die Wolken zählen und sie für dich unter das Kopfkissen ziehen
Ich liege dort, wo du mich verlassen hast

Ich lebe noch von dem Moment, als du mir
zu Hilfe kamst, ich bin gereift wie eine Frucht
Ich mache immer alles schnell, schnell, und das alles hatte einen Sinn
Ich weiß nicht, wann ich aufgehört habe zu rennen, nur noch zu gehen
Ich habe mich in die fließende Zeit verliebt, in dich
Sei immer in meiner Nähe
Und so nah bei dir will ich sein

Im Radio polemisiert jemand
Und im Fernsehen zieht sich das Bild trübsinnig hin
Das wird mir die Welt in Farbe nicht verderben
Das ist schon in ein paar Stunden
Ich werde dich wieder spüren
Und mich stört nicht
Das untätige Warten

Ich werde zählen, ich habe den ganzen Tag
Ich werde die Wolken zählen und sie für dich auf das Kopfkissen ziehen

Und du kommst wieder einmal
Und wieder einmal sagst du nichts
Wieder einmal ist mir kalt bei dir
Bei dir ist mir kalt