Текст и перевод песни Kasim Hoang Vu - Chao Em Co Gai Lam Hong

Chao Em Co Gai Lam Hong

Bài Hát: Chào Em Cô Gái Lam Hồng
Ca Sĩ: Trung Đức

Xe ta bon trên những dặm đường
Giữa làng quê ta
Băng qua bao suối đèo
đồi nương
Mà xe ta bon ra chiến trường
Chào em cô gái Lam Hồng
Giữa tiếng bom gào đạn dội
Vẫn nghe vang vang
Câu hò trên đường
Niềm vui lớn
Toả lan trên quê ta
Đi thông đường
để chuyến xe ta băng băng qua

Hồng Lĩnh ơi
đỉnh cao mây vờn
đã cùng em
Từ những đêm thức trọn
Nối tiếp những
Mạch đường quê nhà
Đường rộn ràng
Những chuyến xe qua
Tình nghĩa quê em sáng tỏ
Như ánh trăng đêm rằm
Tiền phương
Tay lái mang tình em đảm đang

Xe ta bon bon đi trên đường
Lòng vui như mở hội
Đường quê em êm
êm đưa như thoi dệt bao tâm tình
Lững lờ đèn giặc dõi lửa soi
để em đi thông đường
Kìa gà rừng vẳng gáy cuối nương
Vượt đèo Ngang nào bạn ơi
Tay lái ta dồn lên lời ca
Hỡi cô gái
Trên đất Lam Hồng
Mỗi dặm xe qua
Lòng em thấu tỏ
Dù xe anh chạy đêm chạy ngày
Cũng chẳng bằng tình nghĩa em
Vì miền Nam yêu thương
Đi thông đường
để những chuyến xe qua
Hòa chung tay lái
Em đã góp công
Ngày đêm tuyến đường

Xe ta bon trên những dặm đường
Giữa làng quê ta
Băng qua bao suối đèo
đồi nương
Mà xe ta bon ra chiến trường
Chào em cô gái Lam Hồng
Giữa tiếng bom gào đạn dội
Vẫn nghe vang vang
Câu hò trên đường
Niềm vui lớn
Toả lan trên quê ta
Đi thông đường
để chuyến xe ta băng băng qua

Hoành Sơn một mai xuôi về
Hoà tình em
Từ những viên đá nhỏ
đêm đêm lát
Trên đường quê nhà
Đường rộn ràng
Những chuyến xe qua
Tình nghĩa quê em
Sáng tỏ
Như ánh trăng đêm rằm

Tiền phương
Tay lái mang tình em đảm đang

Xe ta bon bon đi trên đường
Tiền phương đang vẫy gọi
Hỡi quê hương bao thân yêu
Cho ta gửi lời tâm tình
Chào những người
Chẳng tiếc máu xương
Ngày đêm đi thông đường
Là nhiễu điều phủ lấy giá gương
Đầy tình Nam với nghĩa Bắc
Thương nhau ta nào có quản chi
Hỡi cô gái trên đất Lam Hồng
Với bàn tay em dời non và lấp biển
Dù xe anh chạy đêm chạy ngày
Cũng chẳng bằng tình nghĩa em
Băng mình trong bao gian nan
Đi thông đường
để những chuyến xe qua

Dồn nhanh tay lái
Vút tiếng hát ca
Chào quê hương Lam Hồng

Hỡi la hỡi là hỡi là
Hỡi la hỡi là hỡi là

Say Hello to You, Miss in Pink

Song: Say Hello to You, Miss in Pink
Singer: Trung Đức

Our car is running on miles of road
Through our countryside
Passing by streams, passes
hills and fields
Our car is running to the battlefield
Say hello to you, Miss in Pink
Amongst the sound of bombs and bullets
We still hear the echoes
Of a folk song on the road
Happiness
Spreads all over our country
Guide our way
So that our car can run smoothly through

Oh Hong Linh
The peak where clouds play
Together with you
From nights of staying awake
Connecting
The roads of our hometown
Busy roads
Cars passing by
The kindness of your hometown shines brightly
Like the moonlight on a full moon night
At the frontlines
Your steering wheel carries your courageous spirit

Our car is running smoothly on the road
Our hearts are filled with joy
The roads of your hometown are smooth
Like a shuttle weaving stories
The enemy’s lanterns faintly search for light
For you to guide our way
Listen! A jungle fowl crows at the end of the field
Let’s conquer Deo Ngang Pass together, my friend
Let’s speed up and sing a song
Oh, Miss
On the land of Lam Hồng
With every mile our car goes
Your heart understands
No matter if my car drives day or night
It can’t compare to your kindness
For our beloved South
Guide our way
So that our cars can get through
Let’s work together
You’ve contributed
Day and night on the road

Our car is running on miles of road
Through our countryside
Passing by streams, passes
hills and fields
Our car is running to the battlefield
Say hello to you, Miss in Pink
Amongst the sound of bombs and bullets
We still hear the echoes
Of a folk song on the road
Happiness
Spreads all over our country
Guide our way
So that our car can run smoothly through

One day, Hoành Sơn will head South
With your love
From the small pebbles
We pave the roads
Of our hometown at night
Busy roads
Cars passing by
The kindness of your hometown
Shines brightly
Like the moonlight on a full moon night

At the frontlines
Your steering wheel carries your courageous spirit

Our car is running smoothly on the road
The frontlines are beckoning
Oh, my beloved hometown
Let me send you my sincere words
To thank those who
Sacrificed their blood and flesh
For guiding our way day and night
You are the red silk that covers the mirror
Full of love for the South and the North
We care for each other, what do we care?
Oh, Miss on the land of Lam Hồng
With your own hands, you can move mountains and fill oceans
No matter if my car drives day or night
It can’t compare to your kindness
Sacrificing yourself through hardships
Guide our way
So that our cars can get through

Speed up the steering wheel
Sing out loud
Hello, Lam Hồng

Oh la la
Oh la la