Текст и перевод песни Kasim Hoang Vu - Chao Em Co Gai Lam Hong

Chao Em Co Gai Lam Hong

Bài Hát: Chào Em Cô Gái Lam Hồng
Ca Sĩ: Trung Đức

Xe ta bon trên những dặm đường
Giữa làng quê ta
Băng qua bao suối đèo
đồi nương
Mà xe ta bon ra chiến trường
Chào em cô gái Lam Hồng
Giữa tiếng bom gào đạn dội
Vẫn nghe vang vang
Câu hò trên đường
Niềm vui lớn
Toả lan trên quê ta
Đi thông đường
để chuyến xe ta băng băng qua

Hồng Lĩnh ơi
đỉnh cao mây vờn
đã cùng em
Từ những đêm thức trọn
Nối tiếp những
Mạch đường quê nhà
Đường rộn ràng
Những chuyến xe qua
Tình nghĩa quê em sáng tỏ
Như ánh trăng đêm rằm
Tiền phương
Tay lái mang tình em đảm đang

Xe ta bon bon đi trên đường
Lòng vui như mở hội
Đường quê em êm
êm đưa như thoi dệt bao tâm tình
Lững lờ đèn giặc dõi lửa soi
để em đi thông đường
Kìa gà rừng vẳng gáy cuối nương
Vượt đèo Ngang nào bạn ơi
Tay lái ta dồn lên lời ca
Hỡi cô gái
Trên đất Lam Hồng
Mỗi dặm xe qua
Lòng em thấu tỏ
Dù xe anh chạy đêm chạy ngày
Cũng chẳng bằng tình nghĩa em
Vì miền Nam yêu thương
Đi thông đường
để những chuyến xe qua
Hòa chung tay lái
Em đã góp công
Ngày đêm tuyến đường

Xe ta bon trên những dặm đường
Giữa làng quê ta
Băng qua bao suối đèo
đồi nương
Mà xe ta bon ra chiến trường
Chào em cô gái Lam Hồng
Giữa tiếng bom gào đạn dội
Vẫn nghe vang vang
Câu hò trên đường
Niềm vui lớn
Toả lan trên quê ta
Đi thông đường
để chuyến xe ta băng băng qua

Hoành Sơn một mai xuôi về
Hoà tình em
Từ những viên đá nhỏ
đêm đêm lát
Trên đường quê nhà
Đường rộn ràng
Những chuyến xe qua
Tình nghĩa quê em
Sáng tỏ
Như ánh trăng đêm rằm

Tiền phương
Tay lái mang tình em đảm đang

Xe ta bon bon đi trên đường
Tiền phương đang vẫy gọi
Hỡi quê hương bao thân yêu
Cho ta gửi lời tâm tình
Chào những người
Chẳng tiếc máu xương
Ngày đêm đi thông đường
Là nhiễu điều phủ lấy giá gương
Đầy tình Nam với nghĩa Bắc
Thương nhau ta nào có quản chi
Hỡi cô gái trên đất Lam Hồng
Với bàn tay em dời non và lấp biển
Dù xe anh chạy đêm chạy ngày
Cũng chẳng bằng tình nghĩa em
Băng mình trong bao gian nan
Đi thông đường
để những chuyến xe qua

Dồn nhanh tay lái
Vút tiếng hát ca
Chào quê hương Lam Hồng

Hỡi la hỡi là hỡi là
Hỡi la hỡi là hỡi là

Привет тебе, девушка из Лам Хонг

Название песни: Привет тебе, девушка из Лам Хонг
Исполнитель: Чунг Дык

Моя машина мчится по дорогам,
Среди деревень нашей страны,
Пересекая ручьи, перевалы,
Холмы и поля.
И машина моя мчится на поле боя.
Привет тебе, девушка из Лам Хонг!
Среди грохота бомб и снарядов
Всё ещё слышен
Зов дороги,
Радость великая
Разливается по нашей земле.
Прокладываем путь,
Чтобы машина моя мчалась без преград.

О, Хонг Линь,
Вершина твоя в облаках парит,
И ты с нами
В бессонные ночи.
Соединяем мы
Дороги родного края,
И по дорогам этим
Мчатся машины.
Сердечность твоя, родная земля,
Словно свет луны в ночь полнолуния.
На передовой
Руль в твоих руках умелых.

Машина моя мчится по дороге,
И радость моя, как праздник.
Дорога твоя, родная,
Гладкая, словно нить, что ткёт узоры любви.
Мерцают вражеские огни,
Но ты прокладываешь путь.
Слышен крик петуха на дальнем поле,
Преодолеем перевал Нганг, друзья мои!
Руки мои сжимают руль крепче,
О, девушка
С земли Лам Хонг,
Каждая миля пути
Напоминает мне о тебе.
Пусть машина моя мчится день и ночь,
Но не сравнится это с преданностью твоей.
Ради любимого Юга,
Прокладываем путь,
Чтобы машины мчались без преград.
Вместе с тобой,
Ты вложила свой труд,
День и ночь на этой дороге.

Моя машина мчится по дорогам,
Среди деревень нашей страны,
Пересекая ручьи, перевалы,
Холмы и поля.
И машина моя мчится на поле боя.
Привет тебе, девушка из Лам Хонг!
Среди грохота бомб и снарядов
Всё ещё слышен
Зов дороги,
Радость великая
Разливается по нашей земле.
Прокладываем путь,
Чтобы машина моя мчалась без преград.

Однажды Хоань Шон падёт,
Соединившись с любовью твоей.
Из маленьких камней,
Что ты укладываешь ночь за ночью
На дорогах родного края.
И по дорогам этим
Мчатся машины.
Сердечность твоя, родная земля,
Словно
Свет луны в ночь полнолуния.

На передовой
Руль в твоих руках умелых.

Моя машина мчится по дороге,
Передовая зовет нас.
О, Родина моя любимая,
Позволь послать тебе привет.
Приветствую тех,
Кто не щадит себя,
День и ночь прокладывая путь.
Это и есть то самое покрывало,
Сотканное из любви Юга и верности Севера.
Любим друг друга и не боимся ничего.
О, девушка с земли Лам Хонг,
Твоими руками мы сдвинем горы и заполним моря.
Пусть машина моя мчится день и ночь,
Но не сравнится это с преданностью твоей.
Преодолевая все трудности,
Прокладываем путь,
Чтобы машины мчались без преград.

Жмём на газ,
Звучит песня,
Привет тебе, Лам Хонг!

Эгей, эгей, эгей!
Эгей, эгей, эгей!