Текст и перевод песни Kasino Fluorescein feat. Jadey Rage - Polyamorous Cloverfield

Polyamorous Cloverfield

Trèfle polyamoureux

You're so fake

Tu es tellement fausse

Take a bow

Fais une révérence

Truth so quiet

La vérité si silencieuse

Lies so loud

Des mensonges si forts

My mistake

Mon erreur

Can't make amends

Je ne peux pas faire amende honorable

This is how our story ends

C'est comme ça que notre histoire se termine

Couldn't stop lying if it killed you

Tu ne pouvais pas arrêter de mentir si ça te tuait

I don't even think Jesus could heal you

Je ne pense même pas que Jésus puisse te guérir

The trash bag that you are

Le sac poubelle que tu es

We would sit through

On se serait assis à travers

Try to find the good parts yet it's still you

On essaierait de trouver les bons côtés mais c'est toujours toi

A whole demon still you continue to breathe

Un démon entier, tu continues à respirer

Your marathon of lies keep stressing me

Ton marathon de mensonges me stresse

Expecting to keep using the best of me

Tu t'attends à continuer à utiliser le meilleur de moi

At least what april left of me

Au moins ce qu'il reste d'avril en moi

Just wanted to help not slow you down

Je voulais juste aider, pas te ralentir

Look how many people know you now

Regarde combien de personnes te connaissent maintenant

Yet i'm the one trying to control you how

Et pourtant, c'est moi qui essaie de te contrôler

You set my stage ablaze now take a bow

Tu as mis ma scène en feu, maintenant fais une révérence

That night in your car you screamed so loud

Ce soir-là dans ta voiture, tu as crié si fort

Your poisoness kiss kept me in the clouds

Ton baiser empoisonné m'a gardé dans les nuages

Now it's time that i come down

Maintenant, il est temps que je redescende

You let me and my wifey down

Tu nous as déçus, moi et ma femme

So when you kissed my wife and told her you loved her

Alors quand tu as embrassé ma femme et que tu lui as dit que tu l'aimais

It was all a lie you ain't never love her

C'était un mensonge, tu ne l'as jamais aimée

And i know it don't matter how i feel

Et je sais que ce n'est pas grave ce que je ressens

Just another poly amorous cloverfield

Juste un autre trèfle polyamoureux

These drugs have caged me

Ces drogues m'ont enfermé

I make you crazy

Je te rends folle

I'm sorry baby

Je suis désolé bébé

Why would you save me

Pourquoi tu me sauverais

Please don't hate me

S'il te plaît, ne me déteste pas

Been changing lately

J'ai changé ces derniers temps

Nightmares parade me

Les cauchemars me font défiler

Could you try an save me

Pourrais-tu essayer de me sauver

You don't care that my wife's hurt

Tu te fiches que ma femme soit blessée

Even though she always put your life first

Même si elle a toujours mis ta vie en premier

You hid shit from her treat her like dirt

Tu lui cachais des choses, tu la traitais comme de la poussière

All the unanswered calls

Tous les appels non répondus

Drugs in your purse

Des drogues dans ton sac à main

She wouldn't have told me

Elle ne me l'aurait pas dit

Hadn't you asked her to lie first

Si tu ne lui avais pas demandé de mentir en premier

Waiting for you to change

J'attends que tu changes

I'd probably die first

Je mourrais probablement en premier

And i don't know what's worse

Et je ne sais pas ce qui est pire

We almost let you give our child birth

On a presque laissé notre enfant naître de toi

The three of us holding hands

Tous les trois, main dans la main

Through the judgments we would walk through

A travers les jugements, on marcherait

But all the secrets you had

Mais tous les secrets que tu avais

Made you so difficult to talk to

T'ont rendue si difficile à parler

I'll stop the needle before it begins

J'arrêterai l'aiguille avant qu'elle ne commence

My name should never be worn on your skin

Mon nom ne devrait jamais être porté sur ta peau

Even in jail you played pretend

Même en prison, tu jouais à faire semblant

Which almost brought your life to an end

Ce qui a presque mis fin à ta vie

Everyman wants more than one woman

Tous les hommes veulent plus d'une femme

It ain't worth the task don't risk your past with that one woman

Ce n'est pas la peine, ne risque pas ton passé avec cette femme

But i'm a man it don't matter how i feel

Mais je suis un homme, peu importe ce que je ressens