Panzehir - Dr. Fuchs , Kasirga перевод на немецкий

Panzehir

Toprağa düşer her damla bir çiçeğe hayat verir
Gönül bahçeme atılan her tohum beni gençleştirir
Hayat denizine düşmüşken ruhum seninle dirileşir
Gönül bahçeme atılan her yalan beni çirkinleştirir
Rüzgarın her sesini duyuşunda bilki seni görmeden geldim
Yaşam çınarıyım kurudum bilki sana ölüp geldim
Aklımı iki kuruşluk insanlara harcayıp sana bitip geldim
Sana geldiğim gün bilki geçmişimi yanıma alıp geldim
Kirlenmemiş hayalim ve bu düzendeki tek gerçek ben
Her güne bir çizgi koyup ileriye giden ben
Yokuşları tırmanıp kara kışları gören ben
Sen sadece geçmiş gölümdeki bir damla ter
Korkusuzca engellerden atlarım rahatlarım
Benim için olmadığın gün yoktu bu güne kadar
Son iyiliğim bu sana bu parça gelir yanında mezara kadar
Timsah göz yaşlarını akıt gözlerin kızarana kadar

Süreler yetersiz kayboluşların haykırışlarıma denk düşer zamanla
Içimi parçalayan acıyla boğuşurum direnemem bu zamanda

Sana yazdığım her satır yoruyor artık beni
Hayatımdan çalınan yıllarıma soruyorum bunun sebebini
Kılıç kalkan savaşıyorum son nefesime kadar
Tek başıma direndim önümde yüksek duvarlar
Taşlara vurduğum her kılıç darbesi gibi ağlıyor
Yol boyunca uğruna akıtılan kanın sahipleri
Kollarım yorulmuyor duvarlar yol vermiyor
İndirdiğim her darbeye yer gök çözüm bulamıyor
Bu sessiz gürültüsüz ormanda beklerim
Belkide hiç gitmedim yorumsuz benim günlerim
Oturduğum yerde kurduğum sade hayallerim
Çevremde uçan kuşların sesini bile duyamaz haldeyim
Bu hayalete dağlar yürürdü karşılıksız
Sessizlik eskisinden daha sert ve yalnız
İyimi kötümü gerçek fikirlere çağre arar
Gecenin soğuğu bile işlemiyor bana artık senin kadar

Süreler yetersiz kayboluşların haykırışlarıma denk düşer zamanla
Içimi parçalayan acıyla boğuşurum direnemem bu zamanda

Gegengift

Jeder Tropfen, der auf die Erde fällt, gibt einer Blume Leben
Jeder Samen, der in den Garten meines Herzens gesät wird, verjüngt mich
Während meine Seele ins Meer des Lebens gefallen ist, erwacht sie mit dir zu neuem Leben
Jede Lüge, die in den Garten meines Herzens geworfen wird, macht mich hässlich
Wisse, jedes Mal, wenn du das Geräusch des Windes hörst, kam ich, ohne dich gesehen zu haben
Ich bin der Lebensbaum, ich bin vertrocknet, wisse, ich bin für dich gestorben und gekommen
Ich habe meinen Verstand an wertlose Menschen verschwendet und bin erschöpft zu dir gekommen
Wisse, an dem Tag, an dem ich zu dir kam, brachte ich meine Vergangenheit mit
Mein unbefleckter Traum und die einzige Wahrheit in dieser Ordnung bin ich
Ich bin derjenige, der jeden Tag einen Strich zieht und vorwärts geht
Ich bin derjenige, der die Hänge erklimmt und die strengen Winter sieht
Du bist nur ein Schweißtropfen in dem See meiner Vergangenheit
Furchtlos springe ich über Hindernisse und finde Erleichterung
Es gab bis heute keinen Tag, an dem du für mich nicht existiert hast
Dies ist meine letzte Güte an dich, dieses Stück begleitet dich bis ins Grab
Vergieße Krokodilstränen, bis deine Augen rot werden

Die Zeit reicht nicht aus, dein Verschwinden wird mit der Zeit meinen Schreien entsprechen
Ich kämpfe mit dem Schmerz, der mich innerlich zerreißt, ich kann in dieser Zeit nicht widerstehen

Jede Zeile, die ich dir schreibe, ermüdet mich nun
Ich frage meine Jahre, die aus meinem Leben gestohlen wurden, nach dem Grund dafür
Ich kämpfe mit Schwert und Schild bis zu meinem letzten Atemzug
Ich habe allein widerstanden, vor mir hohe Mauern
Wie jeder meiner Schwertschläge auf die Steine, so wird geweint
Die Besitzer des Blutes, das auf dem Weg deinetwegen vergossen wurde
Meine Arme werden nicht müde, die Mauern geben den Weg nicht frei
Für jeden Schlag, den ich austeile, finden Himmel und Erde keine Lösung
Ich warte in diesem stillen, geräuschlosen Wald
Vielleicht bin ich nie gegangen, meine Tage sind ohne Kommentar
Meine einfachen Träume, die ich an dem Ort schmiede, wo ich sitze
Ich bin in einem Zustand, in dem ich nicht einmal die Stimmen der Vögel hören kann, die um mich herum fliegen
Für dieses Gespenst würden Berge ohne Gegenleistung wandern
Die Stille ist härter und einsamer als zuvor
Ob gut oder schlecht, es sucht nach Abhilfe für wahre Gedanken
Nicht einmal die Kälte der Nacht berührt mich mehr so wie du

Die Zeit reicht nicht aus, dein Verschwinden wird mit der Zeit meinen Schreien entsprechen
Ich kämpfe mit dem Schmerz, der mich innerlich zerreißt, ich kann in dieser Zeit nicht widerstehen