Текст и перевод песни Kasland - Nightmare

Nightmare

I′m like the Energizer bunny, I'm a lifelong lasting battery,
I used to struggle to write these songs, but now this shit just comes so naturally,
I don′t know when I'll quit stop asking me, you fucks are getting so annoying,
If you ask me one more time I swear to God you will never hear the last of me,
I'll stuff your face ′til you suffocate, fuck the wait I′ll bust a grape,
Now must I say I'm just insane and if you don′t like it run away,
My life's a game, you want to play our fun can end another day,
But you better catch up before I win, you′re losing kid I'm one away,
I′m going to say what I've come to say now drop to your knees and learn to take it,
Monster sleeping in my head and I guess it wouldn't hurt to wake it,
False, it′ll only be worse to make it angry to the point that it rips you naked,
I promised that I′d never blow now watch me take my word and break it.

You can't escape from this place so just stay right there,
When you′re trying to fight these demons they don't fight fair,
I look right into the kiddy′s eye like hi there,
Welcome to my asylum it's a nightmare.

Mr. K. Sleezy has feelings like me, but he was the first damn person to show it,
I got the little guy living inside my head what am I I said it′s a curse and I know it,
But I need him by my side to give me the strength and courage I need to verse my opponent,
And pop out, smack him around for a bit 'til he's screaming cause it hurts when I donut,
"Wait, what about a donut?" A donut.
Donut? Yeah, don′t you like donuts?
Nah. Have you ever had a Hurtz donut?
What the hell′s a Hurtz do... (Punch) Hurts, don't it!?" (Hahahahahaha!)
I′m here to stay for rounds to come so you better pack a lunch marine,
Cause boy I'm sick I′m the type to stick my dick in a Pack-A-Punch machine,
Girl I ain't playing with you, what′s this look like Call Of Duty, God you're fruity,
Look at you you're all into me, pull yourself together hottie oowee!

Speak to the devil then I sell my soul, pedal to the metal then to hell I go,
There′s a fairytale in everybody, let me tell you the tale of a tale I know,
This right here is the story of a man who just doesn′t know where the hell he's been,
Or where the hell he is, so tell me this, can you try to put your mind where your belly is,
Try having your thoughts shoved down your throat all day long you can tell he′s pissed,
You want my two cents on a record now here's a penny for my thoughts try selling this,
I give my thoughts to the mic and it looks back at me like what the hell is this,
I′m a second away from pulling a gun and putting more holes in me than a deli Swiss,
Load it, cock it, aim don't stop it, point to my head say cheese and shoot,
Men look at me like what the hell, women look at me like he′s a hoot,
What got me here is the one thing that I cease to do, but it's pleasing you,
Want me to tell you my biggest secret (yeah) well that's too bad cause I′m teasing you.

Cauchemar

Je suis comme le lapin Energizer, une pile qui dure toute une vie,
J'avais du mal à écrire ces chansons, mais maintenant ça vient naturellement,
Je ne sais pas quand j'arrêterai, alors arrêtez de me le demander, vous devenez vraiment chiants,
Si vous me le redemandez encore une fois, je jure devant Dieu que vous n'en finirez pas avec moi,
Je te bourrerai la bouche jusqu'à ce que tu suffoques, j'en ai marre d'attendre, je vais faire exploser un raisin,
Dois-je dire que je suis fou et que si ça ne te plaît pas, tu peux fuir ?
Ma vie est un jeu, tu veux jouer ? Notre amusement peut prendre fin un autre jour,
Mais tu ferais mieux de te dépêcher avant que je ne gagne, tu perds mon pote, il ne m'en reste qu'une,
Je vais dire ce que j'ai à dire, maintenant mets-toi à genoux et apprends à encaisser,
Un monstre dort dans ma tête et je suppose que ça ne ferait pas de mal de le réveiller,
Faux, ce sera pire de le mettre en colère au point qu'il te mette à nu,
J'avais promis que je n'exploserais jamais, maintenant regarde-moi tenir parole et la briser.

Tu ne peux pas t'échapper de cet endroit alors reste juste là,
Quand tu essaies de combattre ces démons, ils ne se battent pas à la loyale,
Je regarde le gamin droit dans les yeux comme ça, salut,
Bienvenue dans mon asile, c'est un cauchemar.

M. K. Sleezy a des sentiments comme moi, mais il a été le premier à le montrer,
J'ai ce petit bonhomme qui vit dans ma tête, qu'est-ce que je suis ? J'ai dit que c'était une malédiction et je le sais,
Mais j'ai besoin de lui à mes côtés pour me donner la force et le courage dont j'ai besoin pour affronter mon adversaire,
Et sortir, le frapper un peu jusqu'à ce qu'il crie parce que ça fait mal quand je fais un donut,
"Attends, et un donut ?" Un donut.
Un donut ? Ouais, tu n'aimes pas les donuts ?
Non. T'as déjà mangé un donut Hurtz ?
C'est quoi un putain de Hurtz... (Coup de poing) Ça fait mal, hein ! ?" (Hahahahahaha!)
Je suis là pour rester pendant les rounds à venir, alors tu ferais mieux de prendre un sandwich, Marine,
Parce que mon pote, je suis malade, je suis du genre à mettre ma bite dans une machine Pack-A-Punch,
Bébé, je ne joue pas avec toi, on dirait Call Of Duty, mon Dieu, tu es fruitée,
Regarde-toi, tu es à fond sur moi, ressaisis-toi ma jolie !

Parler au diable puis vendre mon âme, pédale au métal puis aller en enfer,
Il y a un conte de fées en chacun de nous, laisse-moi te raconter l'histoire d'un conte que je connais,
C'est l'histoire d'un homme qui ne sait pas où il est,
Ou où il est, alors dis-moi, peux-tu essayer de mettre ton esprit là où est ton ventre,
Essaie d'avoir tes pensées enfoncées dans ta gorge toute la journée, tu peux dire qu'il est énervé,
Tu veux mon avis sur un disque, voilà un centime pour mes pensées, essaie de vendre ça,
Je donne mes pensées au micro et il me regarde comme si c'était quoi ce bordel,
Je suis à une seconde de sortir une arme et de me faire plus de trous qu'un fromage suisse,
Charge-le, arme-le, vise, ne t'arrête pas, pointe sur ma tête, dis "cheese" et tire,
Les hommes me regardent comme si j'étais un monstre, les femmes me regardent comme si j'étais un rigolo,
Ce qui m'a amené ici est la seule chose que je cesse de faire, mais ça te plaît,
Tu veux que je te dise mon plus grand secret (ouais) eh bien c'est dommage parce que je te taquine.