Aavikko - Kasmir перевод на немецкий

Aavikko

Oon mikroskooppinen sun rinnalla
Oon mitaltani mitätön
Vesikirppu meren pinnalla
Tunnistatko ilmiön
Mut tiedän sen itsekin
Pintajännite katoaa
Ja sillon vesipisarakin pohjalle mut pakottaa
Ei oo kai mitään jalompaa
Kun suhun tukehtua
Jos ei voida olla yhdessä
Oon edes osa sua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Kerro ootko sä vain kangastus
Helpon sydämen vedätys
Onko se sun oma väritys
Vai oonko rakkaudesta sokea
Mut en kai voi mitään kauniimpaa
Kuin suhun sulautua
Jos et voi olla omani
Oon edes osa sua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Katson vielä hetken
Tiedän ettet huomaa
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta

Wüste

Ich bin mikroskopisch klein neben dir
Ich bin von unbedeutender Größe
Ein Wasserfloh auf der Meeresoberfläche
Erkennst du das Phänomen?
Aber ich weiß es selbst
Die Oberflächenspannung verschwindet
Und dann zwingt mich selbst ein Wassertropfen zu Boden
Es gibt wohl nichts Edleres
Als an dir zu ersticken
Wenn wir nicht zusammen sein können
Bin ich wenigstens ein Teil von dir
Ich bin ein Sandkorn und du bist die Wüste
Wieder ertrinke ich in dir vor dem Morgen
Ich bin ein Sandkorn und du bist die Wüste
Und deine Grenzen erreiche ich nie
Sag, bist du nur eine Fata Morgana?
Die Täuschung eines naiven Herzens?
Ist das deine eigene Farbe?
Oder bin ich blind vor Liebe?
Aber ich kann wohl nichts Schöneres tun
Als mit dir zu verschmelzen
Wenn du nicht mein sein kannst
Bin ich wenigstens ein Teil von dir
Ich bin ein Sandkorn und du bist die Wüste
Wieder ertrinke ich in dir vor dem Morgen
Ich bin ein Sandkorn und du bist die Wüste
Und deine Grenzen erreiche ich nie
Ich bin ein Sandkorn und du bist die Wüste
Wieder ertrinke ich in dir vor dem Morgen
Ich bin ein Sandkorn und du bist die Wüste
Und deine Grenzen erreiche ich nie
Ich bin ein Sandkorn und du bist die Wüste
Ich schaue noch einen Moment
Ich weiß, dass du es nicht bemerkst
Ich bin ein Sandkorn und du bist die Wüste
Wieder ertrinke ich in dir vor dem Morgen
Ich bin ein Sandkorn und du bist die Wüste
Und deine Grenzen erreiche ich nie
Ich bin ein Sandkorn und du bist die Wüste
Wieder ertrinke ich in dir vor dem Morgen
Ich bin ein Sandkorn und du bist die Wüste
Und deine Grenzen erreiche ich nie