Текст и перевод песни Kasmir - Kaija

Kaija

Mä oon ollu rikkinäinen,
Mä oon ollu ratanen.
Perässä katollaan niinku Ari Vatanen.
Mä oon reissussa rähjäytynyt,
Palasii keräillyt.
Ja tyttöystävistä aina vaan etääntynyt.
Ja yhtään päivää en oo noista katunu. Huu-uu
Mut se on iso moka jos mä unohdan sut.

Sä et tiedä mitä sä teet mulle, annan ikkunapaikankin sulle.
Mennään kattoo Kaijaa Hartwalin jäälle, nostan sut hartioille et näät sen.
Ja mä laulan mukana vaik en osaa sanoja,
Laulan mukana vaik oon vaan nolona. HEI! Oon vaan nolona
Joo mäen tiedä mikä on tää tunne, sä teet sen mulle, teet sen mulle

Oon ollu yksinäinen,
Mä oon ollu eloton.
Feikki hymyilly, niin et mun naama halvaantu.
Mä oon ollu joka aamu lujilla, alasti kotona.
Tölkki pantit aina, saanu ite hakea.
Ja vaik en oo kaikkea muistanu. Hu-huu
Mut se on isko moka jos mä unohdan sut.

Sä et tiedä mitä sä teet mulle, annan ikkunapaikankin sulle.
Mennään kattoo Kaijaa Hartwalin jäälle, nostan sut hartioille et näät sen.
Ja mä laulan mukana vaik en osaa sanoja,
Laulan mukana vaik oon vaan nolona. HEI! Oon vaan nolona
Joo mäen tiedä mikä tää on tää tunne, sä teet sen mulle, teet sen mulle

Ja mä jonotan, jonotan, jonotan kanssas nimmarii.
Sä oot niin liikis, kun pidät musta kii.
Ja mä haluan, haluan, haluan tehä täst siistii.
Ooo-oo et sä oot siin.

Sä et tiedä mitä sä teet mulle, annan ikkunapaikankin sulle.
Mennään kattoo Kaijaa Hartwalin jäälle, nostan sut hartioille et näät sen.
Ja mä laulan mukana vaik en osaa sanoja,
Laulan mukana vaik oon vaan nolona. HEI! Oon vaan nolona
Joo mäen tiedä mikä tää on tää tunne, sä teet sen mulle, teet sen mulle

Kaija

I've been broken,
I've been flat.
Upside down on the roof like Ari Vatanen.
I've been beaten up on the road,
Collected my broken pieces.
And I've always been a stranger to my girlfriends.
And I don't regret a single day. Whoo-hoo
But it's a big mistake if I forget you.

You don't know what you do to me, I'll even give you the window seat.
Let's go see Kaija at the Hartwall Arena, I'll lift you on my shoulders so you can see her.
And I'll sing along though I don't know the words,
I'll sing along though I'm just embarrassed. HEY! I'm just embarrassed
Yeah I don't know what this feeling is, you do it to me, you do it to me

I've been lonely,
I've been lifeless.
Fake smiling, so that my face has paralyzed.
I've been weak every morning, naked at home.
Always had to go and collect the can deposits myself.
And though I haven't remembered everything. Whoo-hoo
But it's a big mistake if I forget you.

You don't know what you do to me, I'll even give you the window seat.
Let's go see Kaija at the Hartwall Arena, I'll lift you on my shoulders so you can see her.
And I'll sing along though I don't know the words,
I'll sing along though I'm just embarrassed. HEY! I'm just embarrassed
Yeah I don't know what this feeling is, you do it to me, you do it to me

And I'll wait in line, wait in line, wait in line with you for an autograph.
You're so into it, when you hold on to me.
And I want to, want to, want to make this neat.
Ooo-oo you're there.

You don't know what you do to me, I'll even give you the window seat.
Let's go see Kaija at the Hartwall Arena, I'll lift you on my shoulders so you can see her.
And I'll sing along though I don't know the words,
I'll sing along though I'm just embarrassed. HEY! I'm just embarrassed
Yeah I don't know what this feeling is, you do it to me, you do it to me