Текст и перевод песни Kasmir - Kaija

Kaija

Mä oon ollu rikkinäinen,
Mä oon ollu ratanen.
Perässä katollaan niinku Ari Vatanen.
Mä oon reissussa rähjäytynyt,
Palasii keräillyt.
Ja tyttöystävistä aina vaan etääntynyt.
Ja yhtään päivää en oo noista katunu. Huu-uu
Mut se on iso moka jos mä unohdan sut.

Sä et tiedä mitä sä teet mulle, annan ikkunapaikankin sulle.
Mennään kattoo Kaijaa Hartwalin jäälle, nostan sut hartioille et näät sen.
Ja mä laulan mukana vaik en osaa sanoja,
Laulan mukana vaik oon vaan nolona. HEI! Oon vaan nolona
Joo mäen tiedä mikä on tää tunne, sä teet sen mulle, teet sen mulle

Oon ollu yksinäinen,
Mä oon ollu eloton.
Feikki hymyilly, niin et mun naama halvaantu.
Mä oon ollu joka aamu lujilla, alasti kotona.
Tölkki pantit aina, saanu ite hakea.
Ja vaik en oo kaikkea muistanu. Hu-huu
Mut se on isko moka jos mä unohdan sut.

Sä et tiedä mitä sä teet mulle, annan ikkunapaikankin sulle.
Mennään kattoo Kaijaa Hartwalin jäälle, nostan sut hartioille et näät sen.
Ja mä laulan mukana vaik en osaa sanoja,
Laulan mukana vaik oon vaan nolona. HEI! Oon vaan nolona
Joo mäen tiedä mikä tää on tää tunne, sä teet sen mulle, teet sen mulle

Ja mä jonotan, jonotan, jonotan kanssas nimmarii.
Sä oot niin liikis, kun pidät musta kii.
Ja mä haluan, haluan, haluan tehä täst siistii.
Ooo-oo et sä oot siin.

Sä et tiedä mitä sä teet mulle, annan ikkunapaikankin sulle.
Mennään kattoo Kaijaa Hartwalin jäälle, nostan sut hartioille et näät sen.
Ja mä laulan mukana vaik en osaa sanoja,
Laulan mukana vaik oon vaan nolona. HEI! Oon vaan nolona
Joo mäen tiedä mikä tää on tää tunne, sä teet sen mulle, teet sen mulle

Kaija

J'étais brisé,
J'étais perdu.
Je me suis accroché comme Ari Vatanen.
J'ai voyagé et me suis retrouvé dans le pétrin,
J'ai ramassé des morceaux.
Et j'ai toujours pris mes distances avec mes petites amies.
Et je ne regrette pas un seul jour de tout ça. Hou-hou
Mais ce serait une grosse erreur si j'oubliais toi.

Tu ne sais pas ce que tu me fais, je te donnerai même la place près de la fenêtre.
On va regarder Kaija sur la glace de Hartwall, je te mettrai sur mes épaules pour que tu la voies.
Et je chanterai avec toi même si je ne connais pas les paroles,
Je chanterai avec toi même si je suis juste ridicule. HEI ! Je suis juste ridicule.
Ouais, je ne sais pas ce que c'est que cette sensation, tu me le fais, tu me le fais.

J'étais seul,
J'étais sans vie.
J'ai feint le sourire, à tel point que mon visage est devenu paralysé.
J'étais en difficulté chaque matin, nu à la maison.
J'ai toujours eu à récupérer mes canettes de bière.
Et même si je ne me souviens pas de tout. Hou-hou
Mais ce serait une grosse erreur si j'oubliais toi.

Tu ne sais pas ce que tu me fais, je te donnerai même la place près de la fenêtre.
On va regarder Kaija sur la glace de Hartwall, je te mettrai sur mes épaules pour que tu la voies.
Et je chanterai avec toi même si je ne connais pas les paroles,
Je chanterai avec toi même si je suis juste ridicule. HEI ! Je suis juste ridicule.
Ouais, je ne sais pas ce que c'est que cette sensation, tu me le fais, tu me le fais.

Et je fais la queue, je fais la queue, je fais la queue avec toi pour tes autographes.
Tu es si proche quand tu t'accroches à moi.
Et je veux, je veux, je veux que ça devienne cool.
Ooo-oo tu es là.

Tu ne sais pas ce que tu me fais, je te donnerai même la place près de la fenêtre.
On va regarder Kaija sur la glace de Hartwall, je te mettrai sur mes épaules pour que tu la voies.
Et je chanterai avec toi même si je ne connais pas les paroles,
Je chanterai avec toi même si je suis juste ridicule. HEI ! Je suis juste ridicule.
Ouais, je ne sais pas ce que c'est que cette sensation, tu me le fais, tu me le fais.