Kolikko - Kasmir перевод на немецкий

Kolikko

Mus on kaksi puolta, mä tiedän sen
Joskus mä oon lempee, joskus äkkipikainen
Ei kai se muille enää mikään suuri salaisuus oo
Et mä muistutan joskus kolikkoo

Sen seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen sanonut että rakastan
Silti seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen pilannut hyvän tunnelman

Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko

Ja aina silloin ku vauhti hiljenee
Mä mietin kummalle kyljelle kolisee
Se kolikko joka mun sisällä pyörii omaa tanssiaan
Lopulta pieni henkäys saa sen kaatumaan

Sen seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen sanonut että rakastan
Silti seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen pilannut hyvän tunnelman

Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko

Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko

Elämä on uhkapeliä
Moni kerää monta seteliä
Mut jos ei omaa luonnettaan voita
Lopulta me ollaan vain kolikoita

Sen seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen sanonut että rakastan
Silti seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen pilannut hyvän tunnelman

Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko

Münze

Ich habe zwei Seiten, ich weiß das
Manchmal bin ich sanft, manchmal jähzornig
Es ist wohl für andere kein großes Geheimnis mehr
Dass ich manchmal einer Münze ähnele

Siebzig Mal
Habe ich gesagt, dass ich dich liebe
Trotzdem siebzig Mal
Habe ich die gute Stimmung ruiniert

Vergib mir
Ich weiß, dass es kein bloßes Versehen war
Vergib mir
Ich weiß, dass mein Herz wie eine Münze ist

Und immer wenn das Tempo nachlässt
Überlege ich, auf welche Seite sie fällt
Die Münze, die in mir ihren eigenen Tanz dreht
Schließlich bringt ein kleiner Hauch sie zum Fallen

Siebzig Mal
Habe ich gesagt, dass ich dich liebe
Trotzdem siebzig Mal
Habe ich die gute Stimmung ruiniert

Vergib mir
Ich weiß, dass es kein bloßes Versehen war
Vergib mir
Ich weiß, dass mein Herz wie eine Münze ist

Vergib mir
Ich weiß, dass es kein bloßes Versehen war
Vergib mir
Ich weiß, dass mein Herz wie eine Münze ist

Das Leben ist ein Glücksspiel
Viele sammeln viele Scheine
Aber wenn man seinen eigenen Charakter nicht besiegt
Sind wir am Ende nur Münzen

Siebzig Mal
Habe ich gesagt, dass ich dich liebe
Trotzdem siebzig Mal
Habe ich die gute Stimmung ruiniert

Vergib mir
Ich weiß, dass es kein bloßes Versehen war
Vergib mir
Ich weiß, dass mein Herz wie eine Münze ist