Текст и перевод песни Kasmir - Kolikko

Kolikko

Mus on kaksi puolta, mä tiedän sen
Joskus mä oon lempee, joskus äkkipikainen
Ei kai se muille enää mikään suuri salaisuus oo
Et mä muistutan joskus kolikkoo

Sen seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen sanonut että rakastan
Silti seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen pilannut hyvän tunnelman

Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko

Ja aina silloin ku vauhti hiljenee
Mä mietin kummalle kyljelle kolisee
Se kolikko joka mun sisällä pyörii omaa tanssiaan
Lopulta pieni henkäys saa sen kaatumaan

Sen seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen sanonut että rakastan
Silti seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen pilannut hyvän tunnelman

Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko

Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko

Elämä on uhkapeliä
Moni kerää monta seteliä
Mut jos ei omaa luonnettaan voita
Lopulta me ollaan vain kolikoita

Sen seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen sanonut että rakastan
Silti seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen pilannut hyvän tunnelman

Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko

Монета

У меня две стороны, я знаю это
Иногда я нежный, иногда вспыльчивый
Это, наверное, уже не секрет ни для кого,
Что я иногда напоминаю монету

Семьдесят раз
Я говорил, что люблю тебя
И всё же семьдесят раз
Я портил хорошее настроение

Прости меня
Я знаю, что это была не просто случайность
Прости меня
Я знаю, что у меня сердце как монета

И каждый раз, когда темп замедляется
Я думаю, на какую сторону упадет
Эта монета, что внутри меня кружится в своем танце
В конце концов, легкое дуновение заставляет ее упасть

Семьдесят раз
Я говорил, что люблю тебя
И всё же семьдесят раз
Я портил хорошее настроение

Прости меня
Я знаю, что это была не просто случайность
Прости меня
Я знаю, что у меня сердце как монета

Прости меня
Я знаю, что это была не просто случайность
Прости меня
Я знаю, что у меня сердце как монета

Жизнь - это азартная игра
Многие собирают много денег
Но если не победишь свой собственный характер
В конце концов, мы всего лишь монеты

Семьдесят раз
Я говорил, что люблю тебя
И всё же семьдесят раз
Я портил хорошее настроение

Прости меня
Я знаю, что это была не просто случайность
Прости меня
Я знаю, что у меня сердце как монета