Текст и перевод песни Kasmir - Nelkytviis (Vain elämää kausi 8)

Nelkytviis (Vain elämää kausi 8)

Ei syty päähän lamppuu, vaikka aivot raksuttaa
Insinööriä ei musta koskaan tuu
Jotain pitäis sanoa, opettaja tuijottaa
Mut hiljaa pysyy vaan mun ammottava suu
Kallo kivinen meidän pihan harmaan kallion
Siinä kai mun kasvustoori on
Vaikka opettaja kansliaan mun lippalakin vei,
Ala-asteella me lannistuttu ei

Seitsemän kertaa seitsemän on neljäkymmentäviis tai jotain sinne päin
Seitsemän kertaa seitsemän edessäni suuri tuntematon
(Uno, dos, tres, cuatro)
(Seitsemän kertaa)
(Seitsemän kertaa)

Musiikki on tiedettä, mut lauluu tarvitaa
Joku muu mun puolestani derivoi
Mahtuu maailmaan muutakin kuin matikkaa
Ja munkin heikko itsetunto meni pois
Kallo kivinen meidän pihan harmaan kallion
Ja siinä kai se mun salaisuus on
Laulamalla kun tytöltä jalat alta vei
Yläasteellakaan lannistuttu ei

Seitsemän kertaa seitsemän on neljäkymmentäviis tai jotain sinne päin
Seitsemän kertaa seitsemän edessäni suuri tuntematon
Seitsemän kertaa seitsemän on neljäkymmentäviis tai jotain sinne päin
Seitsemän kertaa seitsemän edessäni suuri tuntematon
(Uno, dos, tres, cuatro)
(Seitsemän kertaa)
(Seitsemän kertaa)

Ey, seitsemän kertaa seitsemän on
Neljäkymmentäviis tai jotain sinne päin
Seitsemän kertaa seitsemän edessäni suuri tuntematon

Quarante-cinq (Vain elämää saison 8)

L'ampoule ne s'allume pas dans ma tête, même si mon cerveau cogite
Je ne deviendrai jamais ingénieur
Je devrais dire quelque chose, le professeur me fixe du regard
Mais ma bouche béante reste muette
Un crâne de pierre, comme le rocher gris de notre jardin
Voilà mon histoire de croissance, je suppose
Même si le professeur a emmené ma casquette dans son bureau,
On ne s'est pas laissé décourager à l'école primaire

Sept fois sept fait quarante-cinq, ou quelque chose comme ça
Sept fois sept, un grand inconnu devant moi
(Uno, dos, tres, cuatro)
(Sept fois)
(Sept fois)

La musique est une science, mais on a besoin de chant
Quelqu'un d'autre dérive pour moi
Le monde est plus grand que les maths
Et ma faible estime de moi est partie
Un crâne de pierre, comme le rocher gris de notre jardin
Et c'est là que se trouve mon secret, je suppose
Chanter, c'est comme si j'avais enlevé les pieds de la fille du sol
On ne s'est pas laissé décourager au collège non plus

Sept fois sept fait quarante-cinq, ou quelque chose comme ça
Sept fois sept, un grand inconnu devant moi
Sept fois sept fait quarante-cinq, ou quelque chose comme ça
Sept fois sept, un grand inconnu devant moi
(Uno, dos, tres, cuatro)
(Sept fois)
(Sept fois)

Hé, sept fois sept fait
Quarante-cinq, ou quelque chose comme ça
Sept fois sept, un grand inconnu devant moi