Текст и перевод песни Kasmir - Neulanen

Neulanen

Eka ryömitään
Sit me kävellään
Ja kohta jo puhutaan
Mut vaan pään sisällä
Me ollaan sellasii
Ku me ollaan
Kerroksii vaikeesti tulkittavii

Sukupuun latvasta
Neulanen tippuu oksalta oksalle
Tarpeeksi korkeelta
Neulasestakin mustelma

Meidän pitää oppia ensin puhumaan
Ennen kun me voidaan olla hiljaa
Riidan päälle ei voi käydä nukkumaan
Mitä jos toinen on poissa aamulla
Meidän pitää oppia ensin puhumaan

Pelätään me tulipaloja
Jotka alkunsa saavat pelkistä sanoista
Me ollaan täällä mut kenen itkuja itketään
Osa lukossa, osalla avaimet kädessään

Sukupuun latvasta
Neulanen tippuu oksalta oksalle
Tarpeeksi korkeelta
Neulasestakin mustelma

Meidän pitää oppia ensin puhumaan
Ennen kun me voidaan olla hiljaa
Riidan päälle ei voi käydä nukkumaan
Mitä jos toinen on poissa aamulla
Meidän pitää oppia ensin puhumaan

Meidän pitää oppia ensin puhumaan
Ennen kun me voidaan olla hiljaa
Riidan päälle ei voi käydä nukkumaan
Mitä jos toinen on poissa aamulla
Meidän pitää oppia ensin puhumaan

L'aiguille

D'abord, on rampe
Puis on marche
Et bientôt on parlera
Mais seulement dans nos têtes
On est comme ça
Comme on est
Des couches difficiles à interpréter

Du sommet de l'arbre généalogique
L'aiguille tombe de branche en branche
Assez haut
Même l'aiguille laisse une ecchymose

On doit apprendre à parler d'abord
Avant qu'on puisse être silencieux
On ne peut pas aller se coucher après une dispute
Et si l'autre est parti le matin
On doit apprendre à parler d'abord

On a peur des incendies
Qui prennent naissance à partir de simples mots
On est ici, mais de qui pleurs-on les larmes ?
Certains sont enfermés, certains ont les clés en main

Du sommet de l'arbre généalogique
L'aiguille tombe de branche en branche
Assez haut
Même l'aiguille laisse une ecchymose

On doit apprendre à parler d'abord
Avant qu'on puisse être silencieux
On ne peut pas aller se coucher après une dispute
Et si l'autre est parti le matin
On doit apprendre à parler d'abord

On doit apprendre à parler d'abord
Avant qu'on puisse être silencieux
On ne peut pas aller se coucher après une dispute
Et si l'autre est parti le matin
On doit apprendre à parler d'abord