Текст и перевод песни Kasmir - Omenapuu

Omenapuu

Se tuntui ikuisuudelt, mut se oli vaan kuus vuotta Kalliossa
Siel kuoli jotain vanhaa ja syntyi jotain uutta
Korttelin päässä paahti multa
On erottu ja rakastuttu, riidelty ja naurettu
Mä luulin et mun koti vois olla täällä
Ja sitä kai se olikin mut seinät loppuun kulutin
Aika laittaa avaimet eteenpäin,
Joku muu saa näistä neliöistä tehdä omannäkösensä

Lapsuuden hoodit missä kerran kuljin
Ne kutsuu mua uudestaan, ja täs on jotain suurempaa
Muuta mä oon luullu, mut tänne mä kuulun
Niin kun kaikist ennen mua,
Joku päivä mustakin jäljel on vaan omenapuu

Mä nään kuinka sä kasvat täällä
Samaa reittii pyörällä, puisto täynnä frendejä
Sul on samat koulut käytävänä
Opet kysyy kauhul, ethän sä oo isääs tullu
Oot sä klovnina hyppytunnilla, tanssitaaks diskossa hitaita
Onks kanafileetkin ruokalistalla
Heitäks sä kiviä lahdenrannassa, ruusumarjoja taskussa
Kestäks iltapäivät tääl vielä ikuisesti

Lapsuuden hoodit missä kerran kuljin
Ne kutsuu mua uudestaan, ja täs on jotain suurempaa
Muuta mä oon luullu, mut tänne mä kuulun
Niin kun kaikist ennen sua,
Joku päivä sustakin jäljel on vaan omenapuu

Apple Tree

It felt like an eternity, but it was only six years in Kallio
There something old died and something new was born
A block away, the earth scorched
There were break-ups and hook-ups, fights and laughter
I thought that my home could be here
And I guess it was, but I wore out these walls
Time to pass the keys on,
Someone else can make their own of these squares

The childhood neighborhoods I once walked in
They're calling me again, and this is something bigger
I thought otherwise, but this is where I belong
Like all those before me,
One day, all that will be left of me is an apple tree

I watch you grow up here
On the same bike path, park full of friends
You'll go to the same schools
Teachers will ask in horror, did you turn out like your father
Are you the class clown, do you dance slow in discos
Is chicken fillet also on your menu
Do you throw rocks by the bay, rosehips in your pocket
Will the afternoons here still last forever

The childhood neighborhoods I once walked in
They're calling me again, and this is something bigger
I thought otherwise, but this is where I belong
Like all those before you,
One day, all that will be left of you too, is an apple tree