Текст и перевод песни Kasmir - Vika Sydän

Vika Sydän

Se tuntuu ilmassa et on se vuodenaika taas
Kun sä myrskytuulen lailla tuut mun läpi puhaltaa
Vaik oon tottunu et lähet ja saan pitää sua niin vähän
Ei oo liian myöhäistä
Voitsä jäädä
Voitsä jäädä

Ota tai jätä mä oon tässä mitä ikinä päätät
Revi irti musta loputkin jäämät
Mul ois vielä tähän vika sydän ole hyvä

Kissoil ei o hätää niil on yhdeksän elämää
Ne voi korkeelta tipahtaa ja sit uusiks yrittää
Mutta oothan mulle hellä koska mulla on vaan tämä
Eihän oo jo myöhäistä
Voitsä jäädä
Voitsä jäädä

Ota tai jätä mä oon tässä mitä ikinä päätät
Revi irti musta loputkin jäämät
Mul ois vielä tähän vika sydän ole hyvä

Ota tai jätä mä oon tässä mitä ikinä päätät
Revi irti musta loputkin jäämät
Mul ois vielä tähän vika sydän ole hyvä

Jos mä saisin sut jäämään
Käviskö niin et toisiimme kyllästytään
Mitä jos tää on siks niin hyvää
Ku tiietään ettei tää oo pysyvää

Ota tai jätä mä oon tässä mitä ikinä päätät
Revi irti musta loputkin jäämät
Mul ois vielä tähän vika sydän ole hyvä

Vika sydän ole hyvä
Vika sydän ole hyvä

Mon Dernier Coeur

J'ai l'impression que c'est la même saison
Quand tu arrives comme une tempête et que tu traverses mon corps
Même si j'ai l'habitude que tu partes et que je t'ai si peu
Il n'est pas trop tard
Tu peux rester
Tu peux rester

Prends-moi ou laisse-moi, je suis là, quoi que tu décides
Déchire-moi tous les restes
Il me reste encore ce dernier cœur, s'il te plaît

Les chats n'ont pas à s'inquiéter, ils ont neuf vies
Ils peuvent tomber de haut et recommencer
Mais sois gentil avec moi, parce que je n'en ai qu'un
Il n'est pas encore trop tard
Tu peux rester
Tu peux rester

Prends-moi ou laisse-moi, je suis là, quoi que tu décides
Déchire-moi tous les restes
Il me reste encore ce dernier cœur, s'il te plaît

Prends-moi ou laisse-moi, je suis là, quoi que tu décides
Déchire-moi tous les restes
Il me reste encore ce dernier cœur, s'il te plaît

Si je pouvais te faire rester
Serait-ce que nous en viendrions à nous lasser l'un de l'autre
Et si c'est si bon pour ça
Parce que nous savons que ce n'est pas permanent

Prends-moi ou laisse-moi, je suis là, quoi que tu décides
Déchire-moi tous les restes
Il me reste encore ce dernier cœur, s'il te plaît

Mon dernier cœur, s'il te plaît
Mon dernier cœur, s'il te plaît