Текст и перевод песни Kaspars Dimiters - Aizvēju Sludināt

Aizvēju Sludināt

Nāc pie loga un paskaties kā es drosmīgi aizeju
Mani dēli kā pamāj man rieta baloniem plīstot
Kā ar cirvi un lāpstu es dodos meklēt sev aizvēju
Re kā putni un komati šaudās pamalei dzīstot

Lūpas zīmogo stiklu... vai tas skūpsts – ej nu sazini
Manas muguras ekrānā rāda filmu par sniegu
Tikai baltu un baltu – vai pēc tā mani pazini?
Plēstu lupatās dvēseli diedz ar sarkanu diegu

Tavā klēpī guļ akmeņi miklām pērlītēm biruši
Dzīvo mazmeita šūpolēs un uz prievītes spēlē
Kamēr dzīvojām, mīļotā, nekad nebijām miruši
Ai kā rudens kož ābolos - klusums iekožas mēlē

Mani zirgi... kur zirgi tie kas vēl aizvakar auļoja?
Sarmā nomesti pakavi, miglā purniņš no stikla
Tā tur debesīs atceras tavas krūtis ko sauļoja
Un to stirnu kas pakrūtē sāpēs lēkāja bikla

Skaties logā tik ilgi vēl kamēr pārkāpšu pamali
Te nekas vairs nav bezgalīgs – matos debesu gruži
Graudus pēdējam klaipiņam tu vēl vakarnakt samali
Pienāk mirklis kad jāpazūd – bet ne gluži... ne gluži...

Tur tie bērzi kas līgosies un tie galotņu čiekuri
Tie tev vēstīs par aizvēju kurā cirtīšu, rakšu...
Reizēm kritušos salasi – būs tev smaržīgi iekuri
Ai cik dienu bij laimīgu un cik laimīgu nakšu

Re kā logā jau migla nāk - ļauj tai krūzīti pludināt
Iedzer malku tās vēsuma un būs atvadām gana
Laiks bij ceļos kad nomesties – laiks ir aizvēju sludināt
Nē, mūs mūžība neizšķirs – tā ir tava un mana

Проповедовать Ветер

Подойди к окну и посмотри, как я смело ухожу
Мои сыновья машут мне, пока закатными шарами лопается небо
С топором и лопатой я отправляюсь искать свой ветер
Смотри, как птицы и листья летят к краю, угасая

Губы целуют стекло... может, это поцелуй – ну же, узнай
Экран моей спины показывает фильм о снеге
Только белое и белое – ты узнаешь меня по нему?
Истерзанную в клочья душу сшиваю красной нитью

На твоих коленях лежат камни, рассыпавшиеся мелким жемчугом
Внучка живет на качелях и играет на качелях
Пока мы жили, любимая, мы никогда не умирали
Ах, как осень кусает яблоки - тишина вгрызается в язык

Мои кони... где кони те, что еще вчера здесь ржали?
В инее брошены подковы, в тумане морда из стекла
Там, на небесах, они помнят твои груди, что согревали их
И ту боль в груди, что робко билась в груди

Смотри в окно, пока я не переступлю границу
Здесь больше нет ничего бесконечного – в волосах небесный мусор
Зерно для последнего каравая ты еще вчера вечером смолола
Наступает миг, когда нужно исчезнуть – но не совсем... не совсем...

Вот те березы, что будут петь, и те верхушки сосновые
Они расскажут тебе о ветре, в котором я буду рубить, копать...
Иногда собирай опавшие – будут у тебя ароматные растопки
Ах, сколько дней было счастливых и сколько счастливых ночей

Смотри, как в окне уже туман поднимается - позволь ему кружку твою окутать
Сделай глоток его прохлады и будет прощанию довольно
Было время подниматься – пришло время ветер проповедовать
Нет, нас вечность не разлучит – она твоя и моя