Текст и перевод песни Kaspars Dimiters - Balāde Par Kapteini

Ir rīts un kaijas uzliek brilles
Un slapjam sniegam cauri trencas
Tur kuģīts mazs caur līci plunčā
Uz klāja vizuļodams mencas

Tur kapteins arī uzliek brilles
Un binoklī uz kaijām raugās
Viņš mīl tās šļakatas un šalkas
Jo krastā tam neviena drauga

Pats kuģīts vecs un drīz to griezīs
Un pārpirks lūžņu savācēji
Kur paliks viļņos aizmiršanās
Kur kaijas briļļainās un vēji

Šis reiss ir pēdējais daudz zivju
Un vētra debesis gāž jūrā
Bet kapteinim nav divu dzīvju
Tāpat kā kaijām, jūrai, vējam

Ir krasts tam neziņa un šaubas
Viss svešs kaut ļaudis tur vien cīnās
Tie savos sastingušos kuģos
Par kuģiem kaijām nepabrīnās

Sauc kapteins kopā kuģa večus
Un stāsta viņiem sniegdams spirtu:
Kas mēs bez jūras bezgalības
Ja man vien krasts, es labāk mirtu

Bet večiem ģimenes un draugi
Un senču kapsēta un mājas
Tad pavēl kapteinis tāds dīvains
Ka kuģim tūdaļ jāapstājas

Ir avārijas motorlaiva
Ar degvielu vien stundām dažām
Lec kapteins tajā saukdams vīriem:
Jums krasts man jūra... un bez bažām

Raud veči asaras kā zvīņas
Un spirtu laiž pa riņķi aši
Bet kapteinim vien prātā jūra
Ne siļķes brtētliņas vai laši

Trauc kapteins sniega vētras ķēpā
Vien jūra, es - nekā vairs lieka
Līp sejā sniegs un bezgalība
Brēc kaijas briļļainās no prieka

Утро и чайки надевают очки
И мокрый снег через тренкас
Там плавучий маленький через залив в плунче
На палубе блестящая треска

Там капитан тоже надевает очки
И в бинокль Чайки смотрят
Он любит эти брызги и шелест
Потому что на берегу нет друга

Сам корабль старый и скоро будет резать
И перекупят сборщики лома
Где останутся волны забвения
Где чайки зрелище и ветры

Это путешествие является последним много рыбы
И буря опрокидывает небо в море,
Но у капитана нет двух жизней
Как чайки, море, ветер

Есть берег для этого невежества и сомнения
Все чужое, что-то люди там одни борются.
Они на своих замороженных кораблях
О кораблях чайки не удивляются

Называется капитан вместе корабельные старики
И говорит им, давая алкоголь:
Кто мы без бесконечности моря
Если бы я был один на берегу, я бы лучше умер

Но для стариков семьи и друзья
И кладбище предков и дома
Тогда командует капитан такой странный
Что корабль должен немедленно остановиться

Есть аварийная моторная лодка
С топливом в течение нескольких часов
Прыгает капитан в нем, называя людей:
Ты берег для меня море... и без забот

Плачет старики слезы, как чешуя
И выпил спирт по кругу Аши
Но для капитана в одиночестве разум море
Не сельдь брэтти или лосось

Trauc капитан метель уродец
Только море, я - больше ничего лишнего
В лицо льется снег и бесконечность
Ревущие Чайки в очках от радости