Текст и перевод песни Kaspars Dimiters - Oda Ģitārai

Oda Ģitārai

Jau kuro ziemu es vairs neesmu ieziemietis
Caur sirdi dzejoļi kā kvēlojoši mieti
Un skudru pāri tek tik uzticīgā gaitā
Velk lielus kāpurus uz pili kur tos maitā

Es tikai vēroju un lūdzos nedzirdami
Lai tiek no avota man pēdējie simts grami
Un viena karote tik lielu melno ikru
Kā kurkuļi... un projāmceļam mikriņš

Man darbu nevajag es jūtos pastrādājis
Kad mostos acīm ciet tad prasiet kā man gājis
Ir nomods ieelpa vai atspirgšana sniegā
Lai zelta raktuvēs es dziļāk dotos miegā

No visa lasītā jau sen kā trūkst man vārdu
Vēl bērni uzsmaida kā mūžībai ar bārdu
Ar notīm caurumots kā sīkiem dzīru iesmiem
Tiem gribu nodziedāt vēl pamošanās dziesmu

Jūk visa pasaule no visa sacerētā
Un nogrimst īsviļņos un nenonāk līdz rētām
Man tajos peldoties ir visi pirksti stīvi
Par kaifu dziesmas skan tik neskan vairs par dzīvi

Jau kuro ziemu es vairs neesmu ieziemietis
Caur sirdi dzejoļi kā kvēlojoši mieti
Un skudru pāri tek tik uzticīgā gaitā
Velk lielus kāpurus uz pili kur tos maitā

Tu sieva ģitāra ar vidukli kā fejai
Tev ticu vēl kā ledū orhidejai
Tu arī laiva man un šķirsts ja pienāks brīdis
Mēs (abi) esam laimes invalīdi

Ode À La Guitare

Déjà quel hiver je ne suis plus un hiver
À travers le cœur des poèmes comme des pieux incandescents
Et une paire de fourmis coule dans un cours si fidèle
Tire les grosses larves vers le château où elles sont MAIT

Je regarde juste et prie inaudible
Permettez-moi d'obtenir les cent derniers grammes de la source
Et une cuillerée d'un si gros caviar noir
Comme des têtards... et la route des mikrins

Je n'ai pas besoin d'un travail que je sens terminé
Quand je me réveille les yeux fermés puis demande comme je suis allé
Il y a une inspiration éveillée ou un rafraîchissement dans la neige
Pour que dans la mine d'or je m'endorme plus profondément

De tout ce que j'ai lu depuis longtemps comme manquant mes mots
Encore des enfants sourient comme une éternité avec une barbe
Poinçonné avec des notes comme de minuscules brochettes de festin
Ils veulent chanter une autre chanson d'éveil

Yuk le monde entier de tout composé
Et s'enfonce dans les vagues courtes et n'arrive pas aux cicatrices
J'ai tous mes doigts raides en nageant dedans
Les chansons sur Kaif sonnent donc ne parlent plus de la vie

Déjà quel hiver je ne suis plus un hiver
À travers le cœur des poèmes comme des pieux incandescents
Et une paire de fourmis coule dans un cours si fidèle
Tire les grosses larves vers le château où elles sont MAIT

Toi femme guitare avec une taille comme une fée
Je crois que tu aimes toujours une orchidée de glace
Tu es aussi un bateau pour moi et une arche si le moment vient
Nous (tous les deux) sommes des invalides du bonheur