Текст и перевод песни Kaspars Dimiters - Priekškarš

Priekškarš

Leiputrija un berlīnes zēni
Kā karotes izkūst tējā
Pa trotuāriem aiziet kamieļi
Un validolu sūkā vējā

Uz palodzes mandolīna
Guļ sastingušām krūtīm
Meitene nezin par laimi
Un būvē kafejnīciņu kūtī

Bērni velk spļāvienam lūpas
Pie ekrāniem mātes iet ratā
Nāvīgas raidstacijas
Ar pieri liek nosisties latā

Plastmasas ģerānija
Un pensionārs dziestošā logā
Nabadzībai pietrūkst vien prieka
Dēļ prieka jau arī mēs zogam

Piedodiet nosisto laiku
Un godīgi neizklaigāto
Gar baznīcu milzīgs fiziķis
Mazās kurpītēs ubagot kāto

Krustojas dzīvie un nedzīvie
Aust pastarās tehnoloģijas
Nirvāna siāma liānas
Kā sudraba siekalas vijas

Apstājies taču un redzi
Kamieļi klusi iet garām
Izmisumam šovakar jābeidzas
Jo rīt jau ir jāsākas karam

Curtain

Lethargy and Berlin boys
Like spoons melting in tea
Camels walk along the sidewalks
And suck validol in the wind

Mandolin on the window sill
Lies with numb breasts
The girl knows nothing about happiness
And builds a little cafe in the barn

Children purse their lips to spit
Mothers walk in a circle by the screens
Deadly radio stations
Make you bang your head on the patch

Plastic geranium
And a pensioner in a fading window
Poverty lacks only joy
We steal because of joy

Forgive the time you killed
And that which you honestly did not shout out
A huge physicist near the church
In small shoes begging for a penny

The living and the dead intersect
The latest technologies are emerging
Nirvana Siamese lianas
Flow like silver saliva

Stop and see
Camels quietly walk by
Despair must end tonight
Because tomorrow the war must begin