Pēc Lietus - Kaspars Dimiters перевод на немецкий

Pēc Lietus

Pēc lietus ir vieglāk
Kā raudājis klīstu
Trauc svētrakstā putni
Ko nepazīstu

Ne atspulga peļķēs
Kas apliecina
Ka ir kāda seja
Kas paciesties zina

Slīd stilīgas maskas
Un vaskoti stāvi
Bars laimi sev klonē
Bet dīvaiņiem nāvi

Spļauj kokteiļu mutes
Tieši mums sejā
Bet pārvērsto dzīvi
Vairs nepārvērst dzejā

Es noskūpstu stiklu
Aiz kura tu kraties
Tai lecīgā fankī
Kas izliekas patiess

Tad aizveru acis
Un esmu pie Sēnas
Lai Francijas odi
Sadzeļ man vēnas

Lai mīla ir šķitums
Es gribu kaut tādu
Ja nepiedzimst sirdī
Lai ienāk caur ādu

Es eju pie tevis
Caur disenes stiklu
Ar rēcošu sirdi
Kā motociklu

Nach dem Regen

Nach dem Regen ist es leichter
Wie verweint irre ich umher
Es stören im Gebetbuch Vögel
Die ich nicht kenne

Kein Spiegelbild in Pfützen
Das bezeugt
Dass es ein Gesicht gibt
Das zu ertragen weiß

Es gleiten stilvolle Masken
Und gewachste Gestalten
Die Menge klont sich Glück
Aber den Sonderlingen Tod

Es spucken Cocktail-Münder
Direkt in unsere Gesichter
Aber das verwandelte Leben
Lässt sich nicht mehr in Poesie verwandeln

Ich küsse das Glas
Hinter dem du dich schüttelst
In diesem aufgekratzten Funky
Der sich echt gibt

Dann schließe ich die Augen
Und bin an der Seine
Damit französische Mücken
Mir in die Venen stechen

Damit Liebe eine Erscheinung ist
Ich will wenigstens so eine
Wenn sie nicht im Herzen geboren wird
Soll sie durch die Haut eindringen

Ich gehe zu dir
Durch das Disko-Glas
Mit brüllendem Herzen
Wie ein Motorrad