Текст и перевод песни Kaspars Dimiters - Skumja Kardiogramma

Skumja Kardiogramma

Nopūst svecīti un nesacerēt dziesmu
Tumsa pastāstīs man atmiņas par liesmu
Piecos piecelšos un lēkšu saulei līdzi
Pļavā meitene - to sauc par dievpalīdzi

Kā lai atgūstos es pārāk mirdams gāju
Ne smējos aizgūtnēm ne gūtnēm paraudāju
Zem saules vakar paglabāju mammu
Tai rakstu vēstuli kā skumju kardiogrammu

Ko pateikt dzīvajiem - lai mirušie beidz klusēt
Ir pasaule jau laika beigu pusē
Vēl pulcējas un akmeņus met varām
Dievs klusi pasmejas un visi aizmet garām

Es kaut ko zinu tikai pateikt bīstos
Tāpat par ilgu izlikos par īsto
Es radio neklausos vien praulā kaļam dzeni
Tie morzes signāli par mūsu bezdibeni

Dziest mīla dzejolī ko veltīt tev es taisos
Jau visi streipuļo - ko es vēl te tāds maisos
Tad labāk maliņā, te lielveikala ēnā
Lai tevi skūpstītu kā pieder kautram zēnam

Par šķīstību velk šķību melodiju
Cik žēl ka sen tā bērnība kur biju
Lai kāds bet īsts, lai delverīgs bet dzīvāks
No dzīvo kapiem pasargāts un brīvāks

Tev svecīte man svecīte bet mīnuss
Ir tas ka paņemu vēl pāris vīnus
Un atceros cik tīkami tas belzis
Un aizmirstos no visa es kā dzelzis

Tā pļavā meitene kas slavē dievpalīdzi
Tā esi tu - un gribas man tev līdzi
Vai puķes plūkt vai vainadziņus darīt
Es šodien dzelzs... bet atkusnis būs parīt

Cardiogramme Triste

Souffle la bougie et ne compose pas de chanson
L'obscurité me dira le souvenir de la flamme
Je me lèverai à cinq heures et je sauterai avec le soleil
Fille des prés-ça s'appelle Dieu aide

Comment récupérer je suis allé trop mort
Je n'ai pas ri, je n'ai pas pleuré, je n'ai pas ri
Sous le Soleil hier j'ai sauvé ma mère
Tai écrit une lettre comme un cardiogramme triste

Que dire aux vivants-que les morts cessent de se taire
Il y a déjà un monde à la fin des temps
Rassemblez-vous et jetez des pierres sur les autorités
Dieu rit doucement et tout le monde jette passé

Je sais seulement dire quelque chose dans la peur
Pendant longtemps, j'ai prétendu être le vrai
Je n'écoute pas praul seul à la radio
Ces signaux morse de notre abîme

Chante un poème d'amour quoi te dédier Je vais
Déjà tout le monde fait des stries - qu'est-ce que je suis d'autre dans des sacs ici
Alors mieux au bord, ici à l'ombre du supermarché
Pour t'embrasser comme appartenant à quelque chose garçon

Pour la chasteté tire une mélodie tordue
Quel dommage qu'il y a si longtemps cette enfance où j'étais
Pour quelqu'un mais réel, pour fouiller mais plus vivant
Protégé et libéré des tombes des vivants

Tu as un suppositoire pour moi un suppositoire mais un moins
Est-ce que je prends quelques vins de plus
Et souviens-toi comme c'est agréable que belzis
Et oublié de tout ce que j'aime le Fer

La fille des prés qui loue l'aide de Dieu
C'est toi - et je te veux avec moi
Est-ce que les fleurs cueillent ou les couronnes font
Je repasse aujourd'hui... mais le dégel aura lieu après-demain