Текст и перевод песни Kaspars Dimiters - Ēdīsim Plūmes

Ēdīsim Plūmes

Izslēdz televizoru
Iemet akvārijā pulti
Viss ir saplūdis kopā
Meli rituāli kulti

Gaidīšu tevi uz jumta
Kur tikai signāli lodā
Ēdīsim treknas plūmes
Tavā satelīta bļodā

No kurienes kauliņi lidos
Nevienam nebūs ne jausmas
Visi televizoros
Baudīs vienādas šausmas

Mēs tikai ēdīsim plūmes
Vestas no eritrejas
Pasaule neglābjami
Ņurdēs uz mums no lejas

Es tev skaitīšu pantus
Savus un skujenieka
No bēniņiem izdzītie baloži
Dejos no mūsu prieka

Ēdīsim ēdīsim plūmes
Kauliņus spļaujot pār reni
Zināšu aizvērtām acīm
Par tevi par antverpeni

Lūgdamies klusi bet stipri
Teikšu: vēl mirkli tev zogu -
Paņem televizoru
Un šovakar izmet pa logu

Let's Eat Plums

Turn off the TV
Throw the remote into the aquarium
Everything is mixed up
Rituals, cults, lies

I'll be waiting for you on the roof
Where only the signals wander
We'll eat fat plums
In your satellite dish

From where the dice will fly
No one will have a clue
Everyone is in front of the TV
Enjoying the same horror

We will only eat plums
Brought from Eritrea
The world is irrevocably
Muttering at us from below

I will tell you poems
Mine and the needleman's
Pigeons driven out of the attic
Dance with our joy

Let's eat, let's eat plums
Spitting out the pits over the gutter
I will know, with my eyes closed,
About you, about Antwerp

Praying quietly but strongly
I will say: I'm stealing a moment from you
Take the television
And throw it out the window tonight