Ondt I Mit Hjerte - Kasper Nyemann перевод на немецкий

Ondt I Mit Hjerte

Den aller første gang jeg mødte dig, var jeg sikker på,
At vi to ville blive, blive gode venner.
Og da vi to begyndte at snakke mere fandt jeg så ud af
Du var den bedste, du gav mig gode minder.
Og det hele gik godt, men så skete der noget,
Jeg følte efterhånden, at du var som en kæreste.
Jeg ku' ikk' holde ud, og hører om dine flirts.
Ku' mærke det i maven, det var bare det værste.

Ikke klare det mer'
Måtte fortælle det nu
For uanset hvad der sker
Er det bedst at få det ud
Meeeen...

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!
Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For jeg er ikk' sikker på at jeg ka' bær' det!

Du fik en kæreste, og alting det var ødelagt nu.
Måtte stoppe med at ses, for ellers gik mit hjerte i tu!
Ku' aldrig sove, for tænkte ik' på andet end dig.
Jeg lå i min seng, med tåre spredt ud over mig.

Jeg ved ikke hvorfor, at det skete for os.
Vi havde det så dejligt, du var det bedste i mit liv.
Men så kom følelserne frem,
Amors pil havde ramt.
I midten af mit hjerte.
Og det var bar' det værste

Ku' ikke klare det mer'
Måtte fortælle det nu
For uanset hvad der sker
Er det bedste at få det ud
Meeen...

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!
Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For jeg er ikk' sikker på at jeg ka' bær' det!

Og dagene gik så langsomt
Alt var koldt uden dig
Og uanset hvor du går hen
Så håber jeg at det bli'r med mig.

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!
Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For jeg er ikk' sikker på at jeg ka' bær' det!

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!
Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For jeg er ikk' sikker på at jeg ka' bær' det!

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!
Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For jeg er ikk' sikker på at jeg ka' bær' det!

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!

Schmerz in meinem Herzen

Als ich dich das allererste Mal traf, war ich mir sicher,
dass wir beide gute Freunde werden würden.
Und als wir anfingen, mehr miteinander zu reden, fand ich heraus,
dass du die Beste warst, du hast mir schöne Erinnerungen gegeben.
Und alles lief gut, aber dann geschah etwas,
ich fühlte allmählich, dass du wie eine Freundin für mich warst.
Ich konnte es nicht ertragen, von deinen Flirts zu hören.
Ich konnte es in meinem Bauch spüren, es war einfach das Schlimmste.

Ich halte es nicht mehr aus
Ich musste es dir jetzt sagen
Denn egal was passiert
Es ist am besten, es herauszulassen
Aaaaber...

Wie bist du hier reingekommen?
Willst du nicht bitte verschwinden?
Denn es tut wirklich weh in meinem Herzen!
Wie bist du hier reingekommen?
Willst du nicht bitte verschwinden?
Denn ich bin mir nicht sicher, ob ich es ertragen kann!

Du hast einen Freund bekommen, und alles war jetzt zerstört.
Ich musste aufhören, dich zu sehen, sonst würde mein Herz zerbrechen!
Ich konnte nie schlafen, weil ich an nichts anderes als dich dachte.
Ich lag in meinem Bett, mit Tränen über mich verteilt.

Ich weiß nicht, warum das mit uns passiert ist.
Wir hatten es so schön, du warst das Beste in meinem Leben.
Aber dann kamen die Gefühle hoch,
Amors Pfeil hatte getroffen.
Mitten in mein Herz.
Und das war einfach das Schlimmste

Ich konnte es nicht mehr ertragen
Ich musste es dir jetzt sagen
Denn egal was passiert
Es ist das Beste, es herauszulassen
Aaaaber...

Wie bist du hier reingekommen?
Willst du nicht bitte verschwinden?
Denn es tut wirklich weh in meinem Herzen!
Wie bist du hier reingekommen?
Willst du nicht bitte verschwinden?
Denn ich bin mir nicht sicher, ob ich es ertragen kann!

Und die Tage vergingen so langsam
Alles war kalt ohne dich
Und egal wohin du gehst
Ich hoffe, es wird mit mir sein.

Wie bist du hier reingekommen?
Willst du nicht bitte verschwinden?
Denn es tut wirklich weh in meinem Herzen!
Wie bist du hier reingekommen?
Willst du nicht bitte verschwinden?
Denn ich bin mir nicht sicher, ob ich es ertragen kann!

Wie bist du hier reingekommen?
Willst du nicht bitte verschwinden?
Denn es tut wirklich weh in meinem Herzen!
Wie bist du hier reingekommen?
Willst du nicht bitte verschwinden?
Denn ich bin mir nicht sicher, ob ich es ertragen kann!

Wie bist du hier reingekommen?
Willst du nicht bitte verschwinden?
Denn es tut wirklich weh in meinem Herzen!
Wie bist du hier reingekommen?
Willst du nicht bitte verschwinden?
Denn ich bin mir nicht sicher, ob ich es ertragen kann!

Wie bist du hier reingekommen?
Willst du nicht bitte verschwinden?
Denn es tut wirklich weh in meinem Herzen!